1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
تم التنزيل من
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
الموقع الرسمي لأفلام YIFY:
YTS.MX
3
00:02:38,240 --> 00:02:39,080
ابني.
4
00:02:39,760 --> 00:02:40,600
يا عزيزي!
5
00:02:42,160 --> 00:02:43,200
ابني.
6
00:02:47,240 --> 00:02:49,280
شكرا لك يا رب
لقد تبرع لك لي.
7
00:02:50,480 --> 00:02:51,560
الأخ الأكبر.
8
00:03:18,360 --> 00:03:19,360
مرحباً يا بني.
9
00:03:21,040 --> 00:03:21,920
مرحبًا بك يا أبي.
10
00:03:26,960 --> 00:03:27,920
لقد كبرت.
11
00:03:29,320 --> 00:03:30,440
لقد أصبحت شابا.
12
00:03:35,440 --> 00:03:37,240
دعني أطلب إذنك.
13
00:03:50,000 --> 00:03:54,080
♪ ...أقولها مرة أخرى ♪
14
00:03:54,960 --> 00:04:00,480
♪ لا تأتي إلى شاطئ البحر ♪
15
00:04:07,160 --> 00:04:09,080
أيضا للمباريات
أخذنا استراحة لفترة من الوقت.
16
00:04:11,280 --> 00:04:12,760
حالة البلاد معروفة.
17
00:04:16,640 --> 00:04:18,480
سترى ذلك عندما تأتي إلى النادي.
18
00:04:19,640 --> 00:04:21,079
لم يعد لديه الكثير من طعمه القديم بعد الآن.
19
00:04:23,720 --> 00:04:26,080
رئيسنا صبري بك مستاء أيضًا.
20
00:04:27,800 --> 00:04:32,080
لأنه أدخل البلاد في حرب
أصبح الجميع معاديين للوحدويين.
21
00:04:33,680 --> 00:04:38,080
وأن يُهزم، أن يُخطئ، أن يُلام..
22
00:04:40,400 --> 00:04:41,520
وبطبيعة الحال، ضربته بشدة.
23
00:04:44,960 --> 00:04:50,920
♪ سيكون جسدي كالصندل ♪
24
00:05:14,800 --> 00:05:16,120
الفائز؟
25
00:05:35,160 --> 00:05:36,080
لقد عدت.
26
00:05:41,440 --> 00:05:42,440
أنت هنا.
27
00:05:52,200 --> 00:05:56,440
أنا هنا أيضا
أنا أعمل في خيام المهاجرين.
28
00:05:56,520 --> 00:06:01,600
بعد أن ذهبت إلى الأمام
كتبت إلى هلال الأحمر.
29
00:06:05,400 --> 00:06:06,400
لقد كتبت لك.
30
00:06:12,360 --> 00:06:14,600
مساء الخير يا بيكر.
31
00:06:21,960 --> 00:06:25,240
نور عيني يا عزيزي بيكر.
32
00:06:26,760 --> 00:06:29,440
شوقي إليك يزداد يومًا بعد يوم.
33
00:06:31,160 --> 00:06:33,160
كانت السماء تمطر بغزارة في الخارج.
34
00:06:34,160 --> 00:06:36,200
يتردد صدى صوت المدافع من بعيد.
35
00:06:38,200 --> 00:06:40,440
لا أجد العزاء إلا في حلمك
36
00:06:42,920 --> 00:06:46,600
غدًا مع البريطانيين
يقولون أنه سيكون هناك صراع كبير.
37
00:06:47,640 --> 00:06:51,560
إذا لم تسمع مني مرة أخرى
38
00:06:53,160 --> 00:06:57,360
<ط>أعرف ذلك في نومي الأبدي
سأفكر فيك مرة أخرى.
39
00:07:03,280 --> 00:07:09,560
كنت سعيدًا لأن أخي جاء من الأمام.
لكنني أدركت أن غالب وإيليني بقيا هناك.
40
00:07:09,640 --> 00:07:11,640
أي نوع من التشاؤم هذا يا عزيزي؟
41
00:07:12,600 --> 00:07:14,720
إنه غير سعيد، أنت ميؤوس منها.
42
00:07:15,560 --> 00:07:18,720
وأنت إليه
ألم تكن تحضر للترحيب؟
43
00:07:18,800 --> 00:07:20,120
نحن نستعد للتحضير
44
00:07:21,920 --> 00:07:23,640
بعد حالة رجله..
45
00:07:23,720 --> 00:07:26,240
هذا هو الفائز. هل نسيت؟
46
00:07:27,440 --> 00:07:29,600
سوف يقف مرة أخرى.
47
00:07:32,280 --> 00:07:34,480
فنربخشة 2
غلطة سراي 3
48
00:07:34,560 --> 00:07:36,360
مرحبًا كابتن غالب
49
00:07:38,320 --> 00:07:40,080
يجري! هدف، هدف!
50
00:07:41,240 --> 00:07:42,680
اسحب رأسي! تحقق الأوسط!
51
00:07:46,960 --> 00:07:48,640
هدف!
52
00:08:00,880 --> 00:08:04,880
فنربخشة 3
غلطة سراي 3
53
00:08:04,960 --> 00:08:09,720
مرحبًا كابتن غالب
54
00:08:09,800 --> 00:08:13,560
الكابتن المنتصر! الكابتن المنتصر!
55
00:08:20,400 --> 00:08:21,240
السيد صبري.
56
00:08:22,040 --> 00:08:25,800
استغفور الله علي سامي بك.
أنت ضيفنا. من فضلك تعال أولا.
57
00:08:27,000 --> 00:08:27,840
حسنًا إذن.
58
00:08:30,480 --> 00:08:33,440
الجزء الأهم في مجتمعنا الرياضي
أحد لاعبي كرة القدم
59
00:08:33,520 --> 00:08:35,960
باسم غالب بك
الفائز في هذه المباراة التي نظمناها
60
00:08:36,039 --> 00:08:37,280
لقد كانت صداقة.
61
00:08:44,039 --> 00:08:44,880
غالب بك.
62
00:08:46,240 --> 00:08:49,720
لمساهماتك في الرياضة في بلدك
والأهم من ذلك
63
00:08:50,680 --> 00:08:53,640
قدوتك في الروح الرياضية للأجيال
نحن ممتنون لك على هذا.
64
00:08:54,320 --> 00:08:57,080
- نحن ممتنون، السيد علي سامي.
- نرجو أن يكون وجودك أبديا.
65
00:08:57,160 --> 00:09:02,760
أخي علي سامي ماذا أقول؟
قالها بشكل رائع. فليكن هناك حب.
66
00:09:04,600 --> 00:09:07,320
نحن، كمجتمع فنربخشة،
67
00:09:07,400 --> 00:09:10,640
أعظم أمنياتنا
السيد المتميز لكرة القدم لدينا
68
00:09:10,720 --> 00:09:14,840
غالب، قائد فريقنا
في أسرع وقت ممكن
69
00:09:14,920 --> 00:09:16,600
هو تولي فريقنا.
70
00:09:18,360 --> 00:09:19,200
الفائز،
71
00:09:20,760 --> 00:09:22,360
مرحبًا بك مرة أخرى في عائلتك.
72
00:09:22,440 --> 00:09:25,560
- الكابتن المنتصر!
- تعال. تعال.
73
00:09:35,880 --> 00:09:40,000
علي سامي بك المحترم جدا، صبري بك،
74
00:09:42,240 --> 00:09:47,120
إخوتي وأخواتي الأعزاء،
عشاق كرة القدم المحترمين.
75
00:09:50,480 --> 00:09:51,920
أعرب عن امتناني لكم جميعا.
76
00:09:54,440 --> 00:09:56,880
فنربخشه لا يقتصر على كرة القدم فقط
77
00:09:58,720 --> 00:10:01,080
مع ولائه
إنه نادي استثنائي للغاية.
78
00:10:02,600 --> 00:10:06,480
في هذه النهاية من حياتي
النشاط الوحيد الذي أفتخر به هو
79
00:10:07,880 --> 00:10:09,840
كان ياما كان
هو أن تكون عضوا في هذا النادي.
80
00:10:13,240 --> 00:10:14,680
ولكن بلا شك
81
00:10:17,160 --> 00:10:18,720
فنربخشة أكبر مني.
82
00:10:20,360 --> 00:10:24,520
يغادر منتصر واحد من هنا، ويأتي ألف منتصر.
83
00:10:28,640 --> 00:10:29,480
أنا
84
00:10:31,040 --> 00:10:32,160
دعني أطلب عفوك.
85
00:10:33,600 --> 00:10:34,720
اغفر لي، حسنا؟
86
00:10:36,560 --> 00:10:37,400
الفائز...
87
00:12:01,120 --> 00:12:04,200
الاتحاد والتقدم
لقد فعل الصواب، لقد أخطأ.
88
00:12:06,880 --> 00:12:10,040
هذه المحاسبة الآن أ
هذا غير منطقي يا أخي صبري.
89
00:12:12,120 --> 00:12:13,400
لا تكن قاسيًا على نفسك أيضًا.
90
00:12:18,160 --> 00:12:22,320
بعد كل شيء، وطننا هو
وهي محتلة رسميًا وبحكم الأمر الواقع.
91
00:12:23,240 --> 00:12:24,960
لقد داهموا مكتب التلغراف اليوم.
92
00:12:30,320 --> 00:12:33,320
لو كان قاطع طريق ينزل من الجبل
إذا جاءوا والضغط
93
00:12:34,960 --> 00:12:36,320
لم أستطع أن أشعر بهذا القدر من الألم.
94
00:12:37,480 --> 00:12:40,240
لقد عملت لمدة ربع قرن
العثماني في مثالي
95
00:12:41,240 --> 00:12:45,320
مفتاح مكتبي
أن أستسلم للعدو بيدي
96
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
لقد آلمني ذلك بشدة.
97
00:12:49,240 --> 00:12:53,040
- علاوة على ذلك، بعلم سلطاننا.
- أنا لا أعرف سلطاننا.
98
00:12:54,280 --> 00:12:56,040
لكن الحقيقة هي
99
00:12:57,000 --> 00:12:59,280
هذه الأمة لن تستسلم بهذه السهولة.
100
00:13:06,320 --> 00:13:07,160
بلدي باشا.
101
00:13:08,120 --> 00:13:09,920
- أخبريني يا فتاة.
- السيد محمد وصل يا عمه.
102
00:13:10,000 --> 00:13:12,000
أدخله الآن. في الحال.
103
00:13:15,880 --> 00:13:16,720
ها أنت ذا.
104
00:13:21,840 --> 00:13:23,440
- مرحبا بكماز.
- يا باشا.
105
00:13:23,520 --> 00:13:24,720
ماذا فعلت؟
106
00:13:26,280 --> 00:13:29,480
كنت أتبع رجلنا، باشا.
إنه ينتمي إلى طائفة.
107
00:13:30,160 --> 00:13:31,480
طبيعتها معقدة بعض الشيء.
108
00:13:33,440 --> 00:13:35,680
إنه يفعل أشياء لا يمكن تصورها
109
00:13:36,600 --> 00:13:38,240
لقد كان في اسطنبول لفترة من الوقت.
110
00:13:39,200 --> 00:13:40,520
أعتقد أنه ضابط مخابرات.
111
00:13:41,440 --> 00:13:44,560
هناك أيضًا من يقول إنه رجل الملك.
إنه يعرف الشرق الأوسط جيدًا
112
00:13:45,400 --> 00:13:48,320
فهو يعرف خصائص المنطقة جيداً.
إنه يهيمن على لغتنا.
113
00:13:48,400 --> 00:13:49,520
ما إسمها؟
114
00:13:51,560 --> 00:13:52,560
جون بينيت.
115
00:13:55,600 --> 00:13:57,280
مرحبًا بعودتك، أيها الجنرال.
116
00:13:57,360 --> 00:13:59,520
أتمنى أن تكون فكرة لطيفة
كان لديك عطلة نهاية الأسبوع.
117
00:14:00,480 --> 00:14:02,080
هل سنحت لك الفرصة لزيارة المدينة؟
118
00:14:02,160 --> 00:14:03,120
ليس بعد.
119
00:14:03,880 --> 00:14:07,760
وأخيراً بعد 500 عام
إنه أمر لا يصدق أن أعود إلى القسطنطينية.
120
00:14:07,840 --> 00:14:10,800
لدينا متسع من الوقت لزيارة المدينة
أعتقد أن ذلك سيحدث. أليس كذلك؟
121
00:14:12,760 --> 00:14:16,600
الثكنات التي استولينا عليها و
قائمة المؤسسات الأخرى.
122
00:14:17,440 --> 00:14:18,280
من فضلك اجلس.
123
00:14:21,640 --> 00:14:23,160
الأماكن تحت حمايتنا
124
00:14:24,800 --> 00:14:25,720
جيد جدًا.
125
00:14:29,200 --> 00:14:30,480
هل تسبب أحد في مشكلة؟
126
00:14:32,160 --> 00:14:33,200
ليس كثيرا.
127
00:14:34,120 --> 00:14:35,200
ولكن صبري
128
00:14:35,800 --> 00:14:36,920
صبري توبراك.
129
00:14:37,520 --> 00:14:41,000
مدير عام مكتب البريد الكبير
لقد أظهر القليل من المقاومة.
130
00:14:42,800 --> 00:14:45,880
وقبل أن يتم إغلاقه،
لجنة الاتحاد والترقي
131
00:14:45,960 --> 00:14:48,320
وكان الأمين العام.
132
00:14:48,400 --> 00:14:51,520
بالإضافة إلى ذلك، ترأس
اسم النادي الرياضي هو...
133
00:14:55,120 --> 00:14:57,040
هاه فنربخشة.
134
00:15:28,480 --> 00:15:29,720
هل تكتب الشعر؟
135
00:15:33,360 --> 00:15:34,880
أنا لا أكتب الشعر بعد الآن.
136
00:15:37,600 --> 00:15:39,120
بعد تلك الرسالة
137
00:15:41,000 --> 00:15:42,440
انتظرت لعدة أيام.
138
00:15:44,840 --> 00:15:46,680
يا الله، من فضلك، واحد آخر.
139
00:15:48,320 --> 00:15:49,680
واحد فقط أكثر.
140
00:15:52,160 --> 00:15:53,880
لا تكتب أي شيء في الداخل.
141
00:15:55,040 --> 00:15:57,600
مجرد ظرف آخر يلفظ فيه أنفاسه.
142
00:16:09,920 --> 00:16:11,600
ثم عندما أراك مرة أخرى
143
00:16:13,000 --> 00:16:15,920
مثل الحلم، مثل المعجزة..
144
00:16:16,640 --> 00:16:20,720
لقد جننت من الفرح.
ركضت إليه بسرعة.
145
00:16:31,040 --> 00:16:31,880
الفائز.
146
00:16:32,880 --> 00:16:35,400
- انظر، إذا كان هذا هو الموضوع...
- بيكر.
147
00:16:40,120 --> 00:16:41,560
من فضلك اذهب.
148
00:16:46,680 --> 00:16:48,560
ليس لها أهمية بالنسبة لي.
149
00:16:48,640 --> 00:16:50,920
بيكر! قلت لك أن تذهب.
150
00:16:54,120 --> 00:16:56,720
هناك طبيب جيد جدًا أعرفه.
نذهب إلى ذلك الطبيب معًا.
151
00:16:56,800 --> 00:16:58,840
أنا لا أريد! ألا تفهم؟
152
00:16:58,920 --> 00:17:02,240
لا الطبيب ولا أنت
ولا أي شيء آخر.
153
00:17:03,880 --> 00:17:04,839
أنا أفتقر.
154
00:17:08,440 --> 00:17:11,079
جسدي مفقود. روحي مفقودة.
155
00:17:15,200 --> 00:17:16,079
اعتبرني ميتا.
156
00:17:17,680 --> 00:17:18,640
اتركني وحدي.
157
00:17:23,119 --> 00:17:24,920
أنت أكثر من جبان.
158
00:17:26,440 --> 00:17:28,560
أن تكون ميتاً أمر سهل، أليس كذلك؟
159
00:17:29,600 --> 00:17:31,240
أنت خائف من العيش.
160
00:17:45,760 --> 00:17:46,760
يو.
161
00:17:46,840 --> 00:17:47,800
يترك!
162
00:17:47,880 --> 00:17:49,840
لكنك ستحبه أيضًا.
163
00:17:49,920 --> 00:17:51,920
دعني أذهب.
164
00:17:52,000 --> 00:17:53,600
دعني أذهب!
165
00:17:53,680 --> 00:17:54,760
دعها تذهب!
166
00:17:54,840 --> 00:17:56,200
بيكر. كم ثمن.
167
00:17:56,280 --> 00:17:57,720
لا تلمسها!
168
00:18:00,200 --> 00:18:01,040
الفائز!
169
00:18:03,240 --> 00:18:04,160
الفائز!
170
00:18:06,520 --> 00:18:09,080
يساعد. يساعد!
171
00:18:17,600 --> 00:18:18,840
فنربخشة ...
172
00:18:21,040 --> 00:18:23,640
...لا أريد مقابلة القبطان بهذه الطريقة.
173
00:18:29,920 --> 00:18:34,040
في حالة أخرى
لو كنا في مكان آخر
174
00:18:35,840 --> 00:18:39,600
كرة القدم، رياضة بريطانية
لأنك أعطيت قلبك
175
00:18:40,680 --> 00:18:42,360
ربما سأشعر بالفخر.
176
00:18:48,040 --> 00:18:51,440
لكن الحياة
لقد جمعنا السيد غالب هنا.
177
00:18:54,320 --> 00:18:55,680
في هدفين متقابلين.
178
00:18:58,680 --> 00:19:00,280
لقد درست في مدرسة القديس يوسف.
179
00:19:03,480 --> 00:19:05,040
يمكنك التحدث بالفرنسية.
180
00:19:16,200 --> 00:19:17,080
لا يهم.
181
00:19:18,520 --> 00:19:22,920
على أية حال، أنت أيضاً سوف تكون قريباً
سوف تتحدث لغة الملك مثل أي شخص آخر.
182
00:19:26,840 --> 00:19:29,680
انها لك الآن
وكأنك تتحدث لغتنا؟
183
00:19:33,560 --> 00:19:35,520
لقد تم تسريحك مع مودروس.
184
00:19:38,840 --> 00:19:42,920
إلى الحرب،
هل ستستمر في القسطنطينية؟
185
00:19:43,000 --> 00:19:44,320
اسم هذه المدينة هو اسطنبول.
186
00:19:45,520 --> 00:19:47,600
أنتم من جئتم إلى أراضينا.
187
00:19:51,120 --> 00:19:52,120
أنظر إليك.
188
00:19:55,360 --> 00:19:59,600
لا يمكنك حماية المرأة بعد.
هل ستنقذ البلاد؟
189
00:20:06,960 --> 00:20:09,080
السيد صبري. مرحبًا.
190
00:20:13,400 --> 00:20:14,240
ها أنت ذا.
191
00:20:21,280 --> 00:20:25,640
بعد لقائنا في مكتب التلغراف
من الجميل أن أراك مرة أخرى.
192
00:20:26,480 --> 00:20:28,720
لا أستطيع أن أقول نفس الشيء، أيها الكابتن.
193
00:20:29,960 --> 00:20:33,960
الذين يعتبرون أنفسهم جنودا
ولكن دون أي ميزة
194
00:20:34,040 --> 00:20:37,440
فريق فاسق
هاجموا فتاة صغيرة.
195
00:20:37,520 --> 00:20:39,560
كما تدخل قائدنا.
196
00:20:41,200 --> 00:20:45,680
العلاج الحالي
هل هذا هو يا كابتن؟ هاه؟
197
00:20:46,840 --> 00:20:47,680
اترك ذراعي!
198
00:20:47,760 --> 00:20:49,840
مهلا، تهدئة! نمر عرجاء.
199
00:20:50,680 --> 00:20:51,760
هل أنت لاعب كرة قدم؟
200
00:20:54,480 --> 00:20:56,120
هل لديك مباراة معنا؟
201
00:20:57,800 --> 00:21:01,600
من أجل الوصول إلى نتيجة عادلة
تجاذبنا أطراف الحديث قليلاً مع السيد غالب.
202
00:21:01,680 --> 00:21:03,400
إلى نتيجة عادلة؟ أفهم
203
00:21:04,560 --> 00:21:06,480
مما سمعته مؤخرًا
204
00:21:08,040 --> 00:21:09,640
وتزايدت حالات الاعتقال التعسفي.
205
00:21:10,880 --> 00:21:12,040
هل تعتقد أن هذا عادل؟
206
00:21:13,040 --> 00:21:13,880
قبطان؟
207
00:21:18,920 --> 00:21:19,760
الفائز.
208
00:21:22,880 --> 00:21:28,440
منصب في الوزارة الكبرى لك
بينما تحاول جاهدة التنظيم
209
00:21:28,520 --> 00:21:32,880
كنت ندف اليسار واليمين
أرسلني إلى كل أصحاب القلم
210
00:21:32,960 --> 00:21:34,760
أنت تصنع العار.
211
00:21:34,840 --> 00:21:36,720
أخبار فسادهم
212
00:21:36,800 --> 00:21:40,920
صاحب الجلالة الصدر الأعظم
وصلت إلى أذنيه.
213
00:21:41,000 --> 00:21:45,040
وهذا هو المكان الذي ذكرته
في أي ولاية ينتمي الأب؟
214
00:21:45,120 --> 00:21:46,800
ماذا يعني هذا الآن؟
215
00:21:46,880 --> 00:21:50,760
لقد أحصيتهم واحدًا تلو الآخر.
بالضبط 61 سفينة معادية.
216
00:21:50,840 --> 00:21:53,240
بحرية ضخمة
لقد كان يتجول حول مضيق البوسفور لعدة أيام.
217
00:21:53,320 --> 00:21:56,080
إذا كانت لدينا دولة
لو كان لدينا سلطان
218
00:21:56,160 --> 00:21:57,800
لماذا هؤلاء الرجال هنا يا أبي؟
219
00:21:57,880 --> 00:22:01,960
بسبب النقابيين مثل صبري بك
ألم نقع في هذا المستنقع؟
220
00:22:02,040 --> 00:22:05,240
فهل هو سلطاننا الآن؟
هل دعا تلك السفن إلى هنا؟
221
00:22:05,320 --> 00:22:07,360
لكي يذهبوا
ومن الواضح أنه لم يفعل شيئا.
222
00:22:09,920 --> 00:22:10,880
كن لائقا.
223
00:22:12,040 --> 00:22:12,920
كن حسن التصرف.
224
00:22:13,880 --> 00:22:19,280
من تلك الدولة العليا التي تحتقرها
أنت ابن ضابط شريف.
225
00:22:20,680 --> 00:22:23,280
ليس زعيم العصابة الذي يدعى صبري.
226
00:22:24,000 --> 00:22:26,560
قل له، أنا والدك.
227
00:22:49,960 --> 00:22:50,800
ابني.
228
00:22:59,680 --> 00:23:00,560
انظر إليَّ.
229
00:23:02,680 --> 00:23:03,840
من فضلك لا تغضب منه.
230
00:23:05,240 --> 00:23:06,240
من فضلك لا تغضب.
231
00:23:07,600 --> 00:23:09,280
والغرض كله هو حمايتك.
232
00:23:10,840 --> 00:23:11,720
ابني،
233
00:23:13,640 --> 00:23:15,400
لكن الوضع الآن مختلف.
234
00:23:17,680 --> 00:23:19,120
الآن المياه عكرة.
235
00:23:20,560 --> 00:23:22,920
إنه خائف من أن يحدث لك شيء ما.
236
00:23:25,600 --> 00:23:27,360
أنا خائفة أيضًا يا غالب.
237
00:23:29,360 --> 00:23:34,000
أرجوك،
أخبر صبري بك ألا يتدخل.
238
00:23:34,080 --> 00:23:35,840
لا تذهب إلى هذا النادي مرة أخرى.
239
00:23:46,520 --> 00:23:48,440
أعدك أنني سوف أستيقظ غدا.
240
00:23:48,520 --> 00:23:49,640
أعرف يا عزيزتي.
241
00:23:50,640 --> 00:23:51,640
أنا قادم، حسنا؟
242
00:23:53,080 --> 00:23:55,000
- هل تنظر؟
- سيد؟
243
00:23:56,320 --> 00:23:59,480
- أبحث عن أخواتي. أين...
- ألكسندرا، سأتولى الأمر.
244
00:24:01,480 --> 00:24:04,640
أنا أبحث عن أخواتي.
لقد جاؤوا من رازفيلكا الأسبوع الماضي.
245
00:24:06,840 --> 00:24:08,120
تفضل، اتبعني.
246
00:24:26,200 --> 00:24:27,160
ها هم.
247
00:24:28,800 --> 00:24:30,240
كاترينا! اليوشا!
248
00:24:30,960 --> 00:24:31,880
فيرا!
249
00:24:33,400 --> 00:24:34,240
فيرا!
250
00:24:37,800 --> 00:24:39,560
فيرا، انظري إلى وضعنا.
251
00:24:39,640 --> 00:24:41,760
هذا من بيت الدعارة الذي عشنا فيه
إنه مكان أسوأ.
252
00:24:41,840 --> 00:24:46,400
لا تقلق، كل شيء سيكون على ما يرام.
سأخرجك من هنا.
253
00:24:46,480 --> 00:24:49,080
أنت يوسف
فلا تتركها وحدك فهي مؤتمنتك.
254
00:24:49,920 --> 00:24:51,280
هل تنظر؟
255
00:24:52,680 --> 00:24:53,920
هل تنظر؟
256
00:25:02,720 --> 00:25:04,240
أريد أن أشكرك.
257
00:25:04,320 --> 00:25:09,440
ولكن لأخواتي
هل يمكنك من فضلك أن تولي المزيد من الاهتمام؟
258
00:25:09,520 --> 00:25:11,680
لو سمحت. هدية صغيرة.
259
00:25:11,760 --> 00:25:15,040
لكل من يبقى هنا
أنا أعتني. هذا هو واجبي.
260
00:25:16,400 --> 00:25:18,520
توقف، توقف، توقف!
توقف، توقف، توقف!
261
00:25:19,120 --> 00:25:22,600
انتظر. لم أقصد ذلك
إنهم العائلة الوحيدة التي بقيت لي.
262
00:25:22,680 --> 00:25:26,840
حسنًا، اهدأ. ينظر،
الجميع آمن هنا، لا تقلق.
263
00:25:27,680 --> 00:25:30,840
بالطبع، إذا كان ذلك يجعلك تشعر بالراحة
أنا شخصياً مهتم.
264
00:25:30,920 --> 00:25:32,160
- شكرًا لك.
- طاب يومك.
265
00:25:32,240 --> 00:25:34,440
سأتركك
إلى وجهتك من فضلك؟
266
00:25:34,520 --> 00:25:36,080
- لا، ليست هناك حاجة.
- لا، أريد ذلك.
267
00:25:36,160 --> 00:25:37,960
لا، سأذهب إلى هناك إلى النادي.
268
00:25:38,040 --> 00:25:38,920
كوخ؟
269
00:25:39,000 --> 00:25:42,160
عمي عضو في نادي فنربخشة الرياضي.
هو الرئيس، لزيارته.
270
00:25:42,880 --> 00:25:43,720
طاب يومك.
271
00:25:45,440 --> 00:25:46,280
ولك مثله.
272
00:26:11,040 --> 00:26:12,160
هو!
273
00:26:17,640 --> 00:26:18,480
بلدي باشا.
274
00:26:36,240 --> 00:26:40,280
حسنًا يا سيد صبري، منذ زيارتي الأخيرة
ما هو وضع النادي؟
275
00:26:40,800 --> 00:26:42,200
بلدي باشا يشبه مسقط رأسي.
276
00:26:45,040 --> 00:26:46,080
انها مثل مسقط رأس.
277
00:26:52,400 --> 00:26:53,400
أصدقاء.
278
00:26:55,320 --> 00:26:57,200
وبطبيعة الحال، سوف تمر هذه الأيام المظلمة.
279
00:26:58,760 --> 00:27:01,680
أنا جندي.
الأمر هو مسألة اختيار.
280
00:27:03,440 --> 00:27:06,600
واجبي الأول
هو الإيمان بالحرية.
281
00:27:07,760 --> 00:27:12,680
حتى آخر قطرة من دمي من أجل هذه القضية
هو القتال. صدق ذلك أيضا.
282
00:27:17,200 --> 00:27:18,040
تفضل يا باشا.
283
00:27:21,000 --> 00:27:21,840
شكرًا لك.
284
00:27:28,840 --> 00:27:30,120
مرحبًا بك أيضًا، سيدة بيكر.
285
00:27:30,880 --> 00:27:31,720
لو سمحت.
286
00:27:40,120 --> 00:27:45,600
لأن العدو بكل قوته
سيحاول كسر صمودنا.
287
00:27:47,720 --> 00:27:50,320
هذه الأمة تقاوم من أجل شرفها.
288
00:27:52,000 --> 00:27:53,840
ويناضل من أجل استقلاله.
289
00:27:55,280 --> 00:27:57,280
ما دام له فرع يتمسك به.
290
00:28:00,920 --> 00:28:02,880
يمكنك إعطاء هذا الفرع لهم.
291
00:28:05,120 --> 00:28:06,120
كيف حال باشا الخاص بي؟
292
00:28:07,880 --> 00:28:09,680
من خلال القيام بما تفعله بشكل أفضل.
293
00:28:10,320 --> 00:28:12,640
من خلال لعب كرة القدم الخاصة بك بطريقة رائعة.
294
00:28:14,080 --> 00:28:17,160
لكن يا باشا
أطلب عفوك.
295
00:28:18,400 --> 00:28:20,160
بينما البلاد تحترق
296
00:28:20,240 --> 00:28:23,560
مع كرة القدم لدينا، لمن؟
ما الفائدة التي يمكن أن نفعلها؟
297
00:28:23,640 --> 00:28:25,280
ستكون مفيدًا جدًا يا سيد غالب.
298
00:28:29,000 --> 00:28:31,440
مع دول الاحتلال
المسابقات التي ستقوم بها
299
00:28:32,080 --> 00:28:33,920
يثير المشاعر الوطنية
300
00:28:34,960 --> 00:28:38,720
ويقف الناس معًا في هذه المدرجات
إنه يتصل مثل الغابة.
301
00:28:39,400 --> 00:28:41,040
والأمل يزهر هنا
302
00:28:41,560 --> 00:28:44,800
إلى الجندي في الجبهة، إلى اليتيم في الخارج،
303
00:28:44,880 --> 00:28:49,000
في جميع أنحاء البلاد من 7 إلى 70
ينتشر في كل زاوية.
304
00:28:51,600 --> 00:28:53,800
حسنًا، ماذا لو لم نفز يا باشا؟
305
00:28:54,840 --> 00:28:58,920
كرة القدم هي رياضة أجداد الإنجليز.
ألن تتلاشى الآمال أكثر بعد ذلك؟
306
00:29:03,560 --> 00:29:04,440
لا تنسى
307
00:29:05,360 --> 00:29:07,520
النصر النصر لي لمن يستطيع أن يقول
308
00:29:08,560 --> 00:29:10,680
إنه ينتمي إلى أولئك الذين يبدأون بفكرة النجاح.
309
00:29:12,480 --> 00:29:14,840
لقد جعلتني سعيدا جدا الليلة.
310
00:29:16,280 --> 00:29:19,400
العودة إلى فنربخشة
أتمنى لك النجاح الأبدي.
311
00:29:19,480 --> 00:29:20,720
لقد شرفتني يا باشا.
312
00:29:20,800 --> 00:29:22,480
باشا، هل يمكننا المرور من هنا إلينا؟
313
00:29:22,560 --> 00:29:24,080
الوقت متأخر يا سيد صبري.
314
00:29:24,160 --> 00:29:27,560
إذا كان ذلك ممكنا، المجدفين
هل يمكنه تركها عند رصيف الموضة المضاد؟
315
00:29:27,640 --> 00:29:28,520
تحت أمرك.
316
00:29:28,600 --> 00:29:31,440
نصوحي، مصطفى
مرافقة باشا لدينا.
317
00:29:31,520 --> 00:29:36,120
يا باشا إذا سمحت لي
أود الإقلاع عن التدخين. سيتم تكريمي.
318
00:29:51,760 --> 00:29:52,760
السيدة بيكر.
319
00:29:53,840 --> 00:29:56,160
أليس هناك أي شيء يمكنك القيام به لأقدام الكابتن؟
320
00:29:57,360 --> 00:29:58,280
ربما هناك.
321
00:30:00,640 --> 00:30:02,080
لكنه لا يريد ذلك.
322
00:30:03,680 --> 00:30:05,080
سوف يريد، سوف يريد.
323
00:30:06,040 --> 00:30:07,720
سوف يريد ذلك بعد هذه الليلة.
324
00:30:24,480 --> 00:30:26,040
هل تحب البحر يا باشا؟
325
00:30:30,240 --> 00:30:31,280
بالطبع أنا أحب ذلك.
326
00:30:33,960 --> 00:30:35,600
ألا تحب البحر؟ هاه؟
327
00:30:39,840 --> 00:30:40,960
البحر مجاني.
328
00:30:41,760 --> 00:30:42,960
إنه كريم.
329
00:30:43,600 --> 00:30:44,760
يحمل الجميع.
330
00:30:51,640 --> 00:30:52,480
ليس هذا،
331
00:30:54,120 --> 00:30:55,640
لا يستسلم لأحد.
332
00:31:11,400 --> 00:31:14,840
للجمهور الآن أكثر من أي شيء آخر
هناك حاجة إلى الأمل والإيمان.
333
00:31:22,920 --> 00:31:24,600
أنت قائد يا سيد غالب.
334
00:31:27,800 --> 00:31:29,280
تولي مسؤولية فريقك.
335
00:31:31,440 --> 00:31:33,720
فنربخشة لديه مسؤوليات كبيرة.
336
00:31:37,000 --> 00:31:38,840
لقد سمعت مديحك كثيرا.
337
00:31:42,680 --> 00:31:44,440
أتمنى أن يسمعها العدو أيضاً.
338
00:32:10,680 --> 00:32:12,040
- هل تنظر؟
- ها أنت ذا.
339
00:32:12,120 --> 00:32:15,000
- هل رأيت السيدة بيكر؟
- إنه في خيمة يوسف.
340
00:32:15,080 --> 00:32:16,280
- يوسف؟
- هاه.
341
00:32:17,040 --> 00:32:17,880
من هو هذا السيد؟
342
00:32:17,960 --> 00:32:20,400
تعال. بطيء، بطيء، بطيء.
343
00:32:21,680 --> 00:32:24,720
أنت تقوم بعمل جيد جدًا. جيدة بالنسبة لك. جيد جدًا.
344
00:32:26,280 --> 00:32:28,200
- أوه!
- هل أنت بخير؟
345
00:32:29,120 --> 00:32:31,880
هل تألمت كثيرا؟ هاه؟ هل يؤلم؟
346
00:32:31,960 --> 00:32:33,000
أحسنت يا يوسف.
347
00:32:33,800 --> 00:32:35,840
تصبح على خير ودعنا نلعب معك مباراة.
348
00:32:35,920 --> 00:32:38,520
- ما المباراة؟
- مباراة كرة قدم.
349
00:32:39,080 --> 00:32:40,400
هل تعرف كرة القدم؟
350
00:32:40,480 --> 00:32:41,840
- بالطبع أعرف.
- تعال.
351
00:32:48,360 --> 00:32:50,600
لكنك أعرج.
352
00:32:54,160 --> 00:32:55,640
لم أكن من قبل.
353
00:32:55,720 --> 00:32:57,760
أم أن الثعبان عض قدمك أيضاً؟
354
00:32:58,920 --> 00:32:59,760
لا.
355
00:33:01,240 --> 00:33:03,160
حدث شيء آخر لقدمي.
356
00:33:03,680 --> 00:33:04,920
لكني أقول لك ماذا.
357
00:33:05,560 --> 00:33:08,960
إذا كانت أختك Peyker
وكأنه يحاول شفاءك
358
00:33:09,920 --> 00:33:11,360
إذا كان يشفيني أيضا
359
00:33:14,480 --> 00:33:17,920
ثم سأخبرك كيف تلعب كرة القدم.
سأعلمك حتى أصغر التفاصيل.
360
00:33:18,000 --> 00:33:19,080
هل لدينا اتفاق؟
361
00:33:21,560 --> 00:33:22,440
اتفقنا.
362
00:33:32,280 --> 00:33:33,520
هيا يافوز عصمت.
363
00:33:34,400 --> 00:33:36,880
سيدي، هنا تذهب.
صورة شعاعية لساق قائدنا.
364
00:33:36,960 --> 00:33:37,920
أعطها لي.
365
00:33:40,000 --> 00:33:42,720
لكسر قدمك
الرصاصة التي تسببت في ذلك تمت إزالتها.
366
00:33:44,080 --> 00:33:47,800
ولكن سيكون ذلك بسبب ظروف الخطوط الأمامية
يتم دمج العظم بشكل غير صحيح.
367
00:33:48,840 --> 00:33:50,600
لكنك كنت محظوظاً يا سيد غالب.
368
00:33:51,480 --> 00:33:53,920
الوضع مع الجراحة
قابل للعلاج.
369
00:34:13,800 --> 00:34:15,000
آه!
370
00:34:15,080 --> 00:34:15,920
هذا،
371
00:34:17,159 --> 00:34:19,679
أنت لا تجيب على رسائلي
لغالب بك.
372
00:34:44,000 --> 00:34:45,600
الفائز! الفائز!
373
00:34:48,960 --> 00:34:51,320
هدف!
374
00:35:02,080 --> 00:35:03,760
أحسنت يا بني، اهرب!
375
00:35:03,840 --> 00:35:05,560
يأتي! رمي الكرة!
376
00:35:05,640 --> 00:35:07,240
اضرب، اضرب!
377
00:35:07,320 --> 00:35:08,520
حصان! حصان!
378
00:35:08,960 --> 00:35:09,840
يترك.
379
00:35:13,440 --> 00:35:14,920
هدف!
380
00:35:22,760 --> 00:35:25,480
يعيش فينيزيلوس!
381
00:35:40,040 --> 00:35:43,240
يعيش فينيزيلوس!
382
00:35:45,800 --> 00:35:46,840
لا تتركهم!
383
00:35:50,600 --> 00:35:52,560
- تفضل!
- أطلق النار! لبن!
384
00:35:53,120 --> 00:35:55,120
هدف!
385
00:35:57,880 --> 00:35:58,720
الفائز!
386
00:36:02,800 --> 00:36:04,160
لا، لا!
387
00:36:04,240 --> 00:36:05,120
يترك!
388
00:36:05,200 --> 00:36:06,640
لا، لا تفعل ذلك. لا، لا.
389
00:36:06,720 --> 00:36:08,440
أتوسل إليك، لا تفعل ذلك. لا تفعل ذلك.
390
00:36:12,120 --> 00:36:13,640
اجمع الفريق. تعال.
391
00:36:15,160 --> 00:36:16,760
صاح!
392
00:36:17,360 --> 00:36:18,320
قف!
393
00:36:23,400 --> 00:36:25,440
{\an8}انتظر. ماذا تعتقد أنك تفعل؟
394
00:36:26,000 --> 00:36:27,560
{\an8}اتركه! لا تتبع هذه.
395
00:36:28,280 --> 00:36:31,360
♪ لا تمر في حيي... ♪
396
00:36:31,440 --> 00:36:33,200
من دخل الحقل اليوم وبيده حجر
397
00:36:33,280 --> 00:36:35,640
ماذا سنفعل إذا خرج بمسدس غدا؟
398
00:36:35,720 --> 00:36:37,600
هل سنخاف من مجموعة من الأشرار يا ناسوهي؟
399
00:36:37,680 --> 00:36:38,520
شباب.
400
00:36:40,880 --> 00:36:44,600
هذا ليس الوقت المناسب للتناقض.
لقد حان الوقت للتوحد.
401
00:36:45,720 --> 00:36:48,880
أنت تعرف الغرض من هذه المباريات.
دعونا لا ننسى هدفنا.
402
00:36:49,880 --> 00:36:52,800
ماذا نواجه؟
هل سنسقط عند الحجر الأول؟
403
00:36:52,880 --> 00:36:53,880
بالطبع لا.
404
00:36:55,200 --> 00:36:56,720
الآن دعونا نحتفل بفوزنا.
405
00:36:57,520 --> 00:36:59,760
- يحيا فنربخشة!
- يحيا فنربخشة!
406
00:37:00,720 --> 00:37:04,200
♪ اذهب إلى باشاليمان ♪
407
00:37:23,360 --> 00:37:24,360
مساء الخير.
408
00:37:26,080 --> 00:37:27,080
اي منير،
409
00:37:28,360 --> 00:37:30,200
غني قليلاً ودعنا نستمع.
410
00:37:30,280 --> 00:37:32,680
- حسب أمرك سيدي الرئيس.
- تعال!
411
00:37:46,560 --> 00:37:53,560
♪ لا يوجد دواء سين-i حزين ♪
412
00:37:54,880 --> 00:38:01,880
♪ لا دواء بلا دواء حزين ♪
413
00:38:05,960 --> 00:38:12,960
♪ أعلم أنه لا يوجد علاج يا عزيزتي ♪
414
00:38:14,400 --> 00:38:21,400
♪ أعلم أنه لا يوجد علاج يا عزيزتي ♪
415
00:38:22,640 --> 00:38:23,960
كيف حالك؟
416
00:38:24,840 --> 00:38:26,520
هل يكتب لك قصائد مرة أخرى؟
417
00:38:33,600 --> 00:38:34,960
ولم يعد يكتب الشعر.
418
00:38:39,560 --> 00:38:42,000
كيف علمت بذلك
أنك كتبت لي الشعر؟
419
00:38:43,440 --> 00:38:45,520
كيف تعتقد أن عارف التقطني؟
420
00:38:46,320 --> 00:38:48,800
يمكن دائمًا التعامل مع تلك القصائد المكتوبة لك.
421
00:38:51,680 --> 00:38:52,520
ماذا إذا...
422
00:38:56,560 --> 00:38:59,240
يا إلهي.
423
00:39:07,600 --> 00:39:08,520
آه!
424
00:39:10,040 --> 00:39:12,520
أي نوع من الحب هذا، قلبي متعب.
425
00:39:14,560 --> 00:39:17,800
أحيانا أقول، أعتقد أنني أحب هذه الفتاة
426
00:39:18,960 --> 00:39:22,560
لا تكون سعيدا
أحببت أن أعاني.
427
00:39:26,280 --> 00:39:29,200
تمر واظهار صدرك
قل أنني أحب هذه الفتاة.
428
00:39:33,840 --> 00:39:35,720
أنا هذه الفتاة
429
00:39:37,080 --> 00:39:39,680
هذا الحلو، غاضب،
430
00:39:41,400 --> 00:39:44,040
مغني الكازينو ذو الفم الكريه قليلاً
431
00:39:44,880 --> 00:39:47,680
أجمل ابنة كافرة في العالم،
432
00:39:48,520 --> 00:39:51,480
ثم إن هذه الابنة الكافرة من دماء العدو
433
00:39:52,800 --> 00:39:55,160
مثل الماء، مثل الخبز
434
00:39:55,840 --> 00:39:57,400
أحبك وكأنني أموت.
435
00:40:10,320 --> 00:40:12,440
مساء الخير سيد غالب.
436
00:40:12,960 --> 00:40:14,640
نرجو أن تكون مصدر إلهام.
437
00:40:15,880 --> 00:40:17,400
مساء الخير، سيدة إيليني.
438
00:40:21,760 --> 00:40:23,320
مساء الخير، سيدة بيكر.
439
00:40:24,120 --> 00:40:25,160
مساء الخير.
440
00:40:34,440 --> 00:40:36,000
أليست هذه الليلة جميلة؟
441
00:40:38,840 --> 00:40:41,200
يبدو الأمر وكأن رائحة النجوم تأتي إلى أنفي.
442
00:40:45,680 --> 00:40:46,800
لو لم يكن لك
443
00:40:49,240 --> 00:40:51,160
الليلة لن تكون بهذا الجمال.
444
00:40:52,920 --> 00:40:54,480
النجوم لم تتألق هكذا.
445
00:40:56,880 --> 00:40:58,840
لا شيء سيكون بهذا الجمال.
446
00:41:06,480 --> 00:41:07,360
في ذلك اليوم
447
00:41:10,040 --> 00:41:12,360
وكان اسم الجندي الذي كان يقف بجواري في الخندق هو جمال.
448
00:41:13,760 --> 00:41:15,040
محسن بجانبه.
449
00:41:16,440 --> 00:41:19,640
بهجت بجانبه. احسان. فوات.
450
00:41:23,000 --> 00:41:24,040
في الليلة السابقة
451
00:41:25,640 --> 00:41:27,840
الأطفال الذين نتقاسم معهم قطعة صغيرة من الخبز.
452
00:41:30,680 --> 00:41:33,520
في الليلة السابقة
هؤلاء هم الأطفال الذين نتحدث عنهم في المستقبل.
453
00:41:38,680 --> 00:41:40,000
لم يكونوا هناك في صباح اليوم التالي.
454
00:41:49,560 --> 00:41:50,400
حرب
455
00:41:51,480 --> 00:41:53,560
يأخذ Peyker شيئًا من الجميع.
456
00:41:55,160 --> 00:41:56,360
لقد أخذني مني أيضًا.
457
00:41:59,160 --> 00:42:00,440
حتى تجدني.
458
00:42:02,520 --> 00:42:04,320
حتى تنقذني بحبك.
459
00:42:11,240 --> 00:42:12,520
الاحتلال اليوناني؟
460
00:42:14,800 --> 00:42:16,000
فهل هذا هو القرار النهائي؟
461
00:42:16,720 --> 00:42:17,920
نعم.
462
00:42:18,000 --> 00:42:22,520
فينيزيلوس وجيشه
وسوف يدخل إزمير في 15 مايو.
463
00:42:22,600 --> 00:42:25,880
أطلب عفوك،
وهذا يجلب مخاطر كبيرة.
464
00:42:27,040 --> 00:42:30,200
وأخشى أن الغضب الشعبي
وسوف يؤدي إلى مقاومة أكبر.
465
00:42:31,160 --> 00:42:34,440
حرب البلقان، الحرب العظمى
وانتفاضات الأقليات
466
00:42:34,520 --> 00:42:36,600
لقد أضعفت الإمبراطورية العثمانية.
467
00:42:36,680 --> 00:42:40,280
في السنوات العشر الماضية، الأتراك
لا يمكن القول أنها في حالة جيدة جدًا.
468
00:42:41,840 --> 00:42:45,720
سواء أخلاقيا أو عسكريا
لقد استنفدوا تماما.
469
00:42:45,800 --> 00:42:47,520
اعذرني على جرأتي أيها الجنرال
470
00:42:48,760 --> 00:42:50,360
لكنك لا تعرف هؤلاء الناس.
471
00:42:51,600 --> 00:42:54,160
لقد انتهى
هؤلاء الناس الذين تفكر بهم
472
00:42:55,160 --> 00:42:56,920
لن يتعافى فقط.
473
00:42:59,920 --> 00:43:02,720
قادة أقوياء وشجعان
وسوف يتحدون حوله.
474
00:43:02,800 --> 00:43:04,720
إذا ظهر مثل هذا القائد.
475
00:43:08,480 --> 00:43:11,480
الناس في سامسون ضد بونتوس
ويقاوم بكل قوته.
476
00:43:13,680 --> 00:43:16,360
ما هي مسألة الدولة؟
هل لا يفهمون على الإطلاق؟
477
00:43:17,280 --> 00:43:18,560
لقد وقعنا على هدنة.
478
00:43:18,640 --> 00:43:21,520
هناك شروط. علينا أن نلتزم.
479
00:43:26,120 --> 00:43:27,360
صدقت يا فريد باشا.
480
00:43:28,280 --> 00:43:31,960
حتى نتمكن من إنقاذ الوطن
لقد صعدوا الجبال مثل قطاع الطرق. كيف تجرؤ.
481
00:43:34,640 --> 00:43:36,880
قمع التمردات على الفور يا كمال باشا.
482
00:43:37,600 --> 00:43:39,440
لا ينبغي لأحد أن يحاول أشياء غير مجدية.
483
00:43:40,600 --> 00:43:42,240
ألا يستمعون؟ سحقها!
484
00:43:46,400 --> 00:43:48,840
ليس لدي أدنى شك في أنهم وطنيون.
485
00:43:51,600 --> 00:43:54,240
لكن أساليبهم خاطئة.
486
00:44:25,360 --> 00:44:27,520
المذكرة التي قدمها البريطانيون واضحة.
487
00:44:29,520 --> 00:44:30,960
انجز هذا
488
00:44:32,120 --> 00:44:33,920
وإلا، كما يقولون، فإننا سوف نتعامل مع الأمر.
489
00:44:36,480 --> 00:44:39,000
لا نريد سفك الدماء يا كمال باشا.
490
00:44:42,680 --> 00:44:43,960
أكيد يا سلطان
491
00:44:46,120 --> 00:44:49,440
ولكن بالنظر إلى خطورة الوضع
492
00:44:50,480 --> 00:44:52,400
لضمان النظام العام
493
00:44:52,480 --> 00:44:55,400
صلاحياتي أيضا
يحتاج إلى توسيع.
494
00:44:57,520 --> 00:45:00,800
القيام بما هو ضروري
أنت مفوض بالكامل يا كمال باشا.
495
00:45:11,840 --> 00:45:13,200
إنه المساء يا سيد فتحي.
496
00:45:17,480 --> 00:45:20,560
هل ستتحدث معي بلطف من الآن فصاعدا؟
497
00:45:22,000 --> 00:45:22,880
أو،
498
00:45:24,440 --> 00:45:26,920
للأشياء الفاسدة التي فعلتها طوال اليوم
499
00:45:29,440 --> 00:45:30,320
يكمل؟
500
00:45:31,720 --> 00:45:32,640
هاه؟
501
00:45:52,000 --> 00:45:53,000
فليكن.
502
00:45:54,680 --> 00:45:57,440
حتى هذه الليلة
503
00:45:58,680 --> 00:46:01,280
ستكون أطول ليلة في حياتك.
504
00:46:02,720 --> 00:46:07,040
ووقتك مثير للاهتمام للغاية
سوف تفهم أنه مفهوم.
505
00:46:08,600 --> 00:46:10,480
إنها تسمى اللحظة
506
00:46:11,760 --> 00:46:13,720
فكرة الرائعة
507
00:46:15,360 --> 00:46:18,760
في هاوية الألم العميقة
508
00:46:21,800 --> 00:46:23,400
الى العظم
509
00:46:29,280 --> 00:46:30,640
سوف تشعر به مرة أخرى.
510
00:46:32,080 --> 00:46:33,600
آه! آه!
511
00:46:35,360 --> 00:46:39,960
الليلة، وربما الليالي التالية
512
00:46:40,640 --> 00:46:44,800
والأيام التي تليها
513
00:46:45,760 --> 00:46:48,720
سوف تهزمك الكرامة الإنسانية.
514
00:46:50,040 --> 00:46:54,400
كجلادٍ غير شريف
515
00:46:56,680 --> 00:47:00,800
كيف ينتصر الشرف على الألم
سوف تشهد.
516
00:47:01,640 --> 00:47:03,480
آه!
517
00:47:05,320 --> 00:47:08,000
قام الأوغاد بتعذيب الرجل الفقير لعدة أيام.
518
00:47:12,360 --> 00:47:13,520
لكنه نجح.
519
00:47:15,800 --> 00:47:17,400
لدينا الوثيقة التي سرقها.
520
00:47:25,440 --> 00:47:27,000
مستودعات الأسلحة والذخائر.
521
00:47:28,520 --> 00:47:29,800
يا أخي فتحي .
522
00:47:31,200 --> 00:47:32,240
لترقد روحك بسلام.
523
00:47:37,680 --> 00:47:39,560
لدينا الآلاف من الرجال على هذه الخطوة.
524
00:47:40,600 --> 00:47:42,160
نحن منتشرون في جميع أنحاء اسطنبول.
525
00:47:43,080 --> 00:47:44,600
المنظمة هنا جاهزة.
526
00:47:45,600 --> 00:47:48,600
نحن بالفعل على وشك إقامة اتصال.
527
00:47:50,760 --> 00:47:53,880
إرادة قوية
فلنرسل باشا إلى الأناضول،
528
00:47:56,080 --> 00:47:57,720
نحن مستعدون للعمل.
529
00:47:57,800 --> 00:47:59,200
أملاً.
530
00:47:59,280 --> 00:48:02,160
تم تنفيذ الأمر يا أستاذ صبري. الجهاز جاهز.
531
00:48:04,080 --> 00:48:05,440
شكرا عارف.
532
00:48:07,480 --> 00:48:09,280
مفتاح كلمة المرور لديمير بك؟
533
00:48:09,360 --> 00:48:10,400
عارف سوف يعدها.
534
00:48:11,080 --> 00:48:15,640
ومع ذلك، فإن كلمة مرور دمير بك مؤكدة.
سيتم تحديثها أسبوعيا.
535
00:48:16,880 --> 00:48:19,040
تواصلنا مع الأناضول
لا ينبغي أبدا أن تقطع.
536
00:48:19,120 --> 00:48:19,960
على رأسك.
537
00:48:21,080 --> 00:48:21,960
عارف بيه
538
00:48:28,520 --> 00:48:33,000
للمهندسين مثلك قريبا
وقد نحتاج إليها أيضًا في الأناضول.
539
00:48:35,640 --> 00:48:37,040
أنت تأمر يا سيد محمد.
540
00:48:57,240 --> 00:49:01,080
<ط> لقد أمرت بالتوقيع
لدي بعض المخاوف بشأن التأشيرات.
541
00:49:01,160 --> 00:49:05,480
لقمع عدد قليل من المتمردين
35 ضابطا رفيع المستوى.
542
00:49:06,480 --> 00:49:08,800
أليس هذا غريبا بعض الشيء؟
543
00:49:11,200 --> 00:49:12,720
ربما الأمر ليس بهذه البساطة.
544
00:49:12,800 --> 00:49:14,280
هذا بالضبط ما أقوله.
545
00:49:15,880 --> 00:49:18,600
ويتم إصدار هذه التأشيرات وفقًا لمعاهدة السلام.
546
00:49:18,680 --> 00:49:21,360
السلطان وحيد الدين نفسه
تمت الموافقة عليه من قبل.
547
00:49:22,400 --> 00:49:24,160
توقيعك هو مجرد إجراء شكلي.
548
00:49:24,240 --> 00:49:27,280
هذا ليس عملاً من أعمال السلام،
عمل من أعمال الحرب.
549
00:49:27,360 --> 00:49:30,640
الكابتن بينيت,
انتهت الحرب وانتصرنا.
550
00:49:32,560 --> 00:49:34,000
بالعكس يا جنرال.
551
00:49:35,600 --> 00:49:38,400
أخشى أن هذه مجرد البداية.
552
00:49:49,480 --> 00:49:52,440
عاش الاستقلال، عاشت الحرية!
553
00:49:56,000 --> 00:49:57,920
لا يمكن للمسلمين أن يموتوا ولا يمكن قتلهم
554
00:50:06,920 --> 00:50:08,480
يا تركي!
555
00:50:11,880 --> 00:50:13,760
في 15 مايو
556
00:50:15,160 --> 00:50:16,520
لقد كان يوما مظلما.
557
00:50:17,360 --> 00:50:21,120
دخلت الجيوش اليونانية إزمير.
558
00:50:23,040 --> 00:50:24,800
أطفالنا في السلاح
559
00:50:26,400 --> 00:50:29,000
مرت من خلال حربة العدو.
560
00:50:29,080 --> 00:50:31,560
أمام أعيننا
561
00:50:31,640 --> 00:50:37,280
نسقيها بدماء أطفالنا
هل سنبقى صامتين على احتلال بلادنا؟
562
00:50:37,360 --> 00:50:39,000
لا!
563
00:50:39,080 --> 00:50:41,840
- هل سنلتزم الصمت؟
- لا!
564
00:50:41,920 --> 00:50:43,520
أطفالي!
565
00:50:46,160 --> 00:50:52,040
الذي تتجول روحه في السماء
700 سنة من تاريخنا المجيد
566
00:50:52,120 --> 00:50:55,200
اليوم من هذه المآذن
567
00:50:55,960 --> 00:50:58,640
إنه يشاهد كارثة الإمبراطورية العثمانية.
568
00:51:00,000 --> 00:51:02,600
الفاتحون، يافوز،
569
00:51:03,800 --> 00:51:08,640
لا يمكن لدولة رجال القانون أن تبقى دون استقلال.
570
00:51:08,720 --> 00:51:10,440
لا يمكنه البقاء!
571
00:51:11,800 --> 00:51:13,280
إخوتي،
572
00:51:13,360 --> 00:51:16,200
دعونا نمد أيدينا لبعضنا البعض.
573
00:51:18,480 --> 00:51:20,480
لهدف واحد فقط
574
00:51:23,160 --> 00:51:27,480
فقط استقلال تركيا و
فلنسير نحو قضية الحرية.
575
00:51:34,920 --> 00:51:36,720
هل تعلم أن الحرب كانت وظيفة الرجل؟
576
00:51:37,640 --> 00:51:40,880
سيد صبري أنظر.
لقد سبقتنا نسائنا في الشجاعة.
577
00:51:42,440 --> 00:51:43,360
الوطن,
578
00:51:44,600 --> 00:51:46,600
سوف يخلص بالتأكيد.
579
00:51:50,360 --> 00:51:54,720
ملايين الأطفال الأبطال
الذين يعيشون على كتفيك
580
00:51:54,800 --> 00:51:57,800
الوطن العزيز والمبارك
581
00:52:00,800 --> 00:52:04,000
أنت على كتف هؤلاء الأبطال الفريدين
582
00:52:06,080 --> 00:52:09,560
سوف تتحمل إلى الأبد.
583
00:52:09,640 --> 00:52:16,360
700 سنة من التاريخ المجيد
أقسم تحت مآذنهم الباكية!
584
00:52:16,440 --> 00:52:17,600
نقسم!
585
00:52:17,680 --> 00:52:18,800
يُقسم!
586
00:52:18,880 --> 00:52:20,400
نقسم!
587
00:52:20,480 --> 00:52:26,280
استقلال تركيا وحريتها
حتى يأتي يوم استعادته
588
00:52:26,360 --> 00:52:30,040
استقلال تركيا وحريتها
حتى يأتي يوم استعادته
589
00:52:30,120 --> 00:52:32,960
- لا خوف،
- لا خوف،
590
00:52:33,040 --> 00:52:36,680
ولن نهرب من أي مشكلة.
591
00:52:36,760 --> 00:52:39,320
ولن نهرب من أي مشكلة.
592
00:52:39,400 --> 00:52:40,960
- يُقسم!
- القسم!
593
00:52:41,040 --> 00:52:43,200
- يُقسم!
- القسم!
594
00:52:43,280 --> 00:52:45,680
- يُقسم!
- القسم!
595
00:52:46,200 --> 00:52:48,920
وأخيرا أيقظوا العملاق النائم.
596
00:52:49,640 --> 00:52:52,800
- عاش الاستقلال!
- عاش الاستقلال!
597
00:52:52,880 --> 00:52:55,840
- تحيا الحرية!
- تحيا الحرية!
598
00:52:55,920 --> 00:52:58,840
عاش الاستقلال! تحيا الحرية!
599
00:53:01,840 --> 00:53:04,520
عاش الاستقلال! تحيا الحرية!
600
00:53:07,040 --> 00:53:09,280
عاش الاستقلال! تحيا الحرية!
601
00:53:14,680 --> 00:53:18,320
تحيا التركية! عاش فنار!
602
00:53:25,280 --> 00:53:27,240
- الكابتن.
- السيد صبري .
603
00:53:29,440 --> 00:53:30,880
هذه المرة أيضا، مرحبا بكم.
604
00:53:31,440 --> 00:53:33,640
إذا كان لديك طلب، فقط اسمحوا لي أن أعرف.
605
00:53:33,720 --> 00:53:35,680
احترام الضيوف ضروري بالنسبة لنا.
606
00:53:35,760 --> 00:53:37,120
أنت لطيف جدا.
607
00:53:37,800 --> 00:53:39,320
ولكن لا تهتم.
608
00:53:39,960 --> 00:53:42,040
نحن لسنا ضيوفا.
609
00:53:44,280 --> 00:53:46,400
من هو الضيف؟
الذي يملك المنزل
610
00:53:47,440 --> 00:53:49,320
سنكتشف متى يحين وقت الذهاب.
611
00:53:49,920 --> 00:53:52,440
فليكن مباراة مهذبة.
هذه هي رغبتنا.
612
00:53:52,520 --> 00:53:53,440
الألغام أيضا.
613
00:54:06,200 --> 00:54:08,480
هذه المباراة
سنفوز بالتأكيد أيها القائد.
614
00:54:09,280 --> 00:54:10,480
الكرة مستديرة يا كوكس.
615
00:54:11,160 --> 00:54:14,080
ثق بي. من بريطانيا العظمى
وسوف نظهر لهم عظمتك.
616
00:54:36,560 --> 00:54:37,680
السيد الرئيس.
617
00:54:39,160 --> 00:54:42,120
اندلع حريق في منزل كارنيك.
غادر الأطفال على عجل.
618
00:54:42,200 --> 00:54:45,320
- هل حدث شيء لأحد؟
- ليس لدي أي معلومات عنه.
619
00:54:45,400 --> 00:54:47,200
أتساءل عما إذا كان ينبغي علينا إلغاء المباراة؟
620
00:54:50,320 --> 00:54:54,040
هل تم إلغاء المباراة؟
هل جئنا إلى هنا من أجل لا شيء؟
621
00:54:55,520 --> 00:54:56,920
كثيراً!
622
00:54:57,880 --> 00:54:58,880
لقد أحرقوها، هاه؟
623
00:55:00,800 --> 00:55:02,360
لذا فقد غرقوا إلى هذا المستوى المنخفض.
624
00:55:03,880 --> 00:55:05,480
لا يوجد أي إلغاء على الإطلاق.
625
00:55:05,560 --> 00:55:06,960
لن أسمح لهم أن يقولوا أنهم هربوا.
626
00:55:08,040 --> 00:55:09,760
تعزيز الفريق بالشباب.
627
00:55:10,680 --> 00:55:13,040
إذًا، هل كانت هذه خطتك الكبيرة؟
628
00:55:18,280 --> 00:55:19,320
غبي!
629
00:55:19,400 --> 00:55:21,760
- تعال! سريع!
- هيا، اخماده!
630
00:55:23,760 --> 00:55:27,520
هيا، افتح، افتح!
631
00:55:30,440 --> 00:55:32,400
كارنيك! كارنيك!
632
00:55:41,880 --> 00:55:42,880
هدف!
633
00:55:51,360 --> 00:55:53,400
لقد ذهب كل شيء، sirelis.
634
00:55:53,480 --> 00:55:57,360
لا تبكي يا عزيزي. لا تبكي هوكي.
الحمد لله لم يحدث لك شيء
635
00:55:58,520 --> 00:56:02,280
أخبرتك.
أن كل شيء سيكون أسوأ بكثير.
636
00:56:03,000 --> 00:56:06,040
حتى لو كان الأسوأ،
لن يوقفنا أحد يا ناسوهي.
637
00:56:09,160 --> 00:56:10,320
هدف!
638
00:56:11,480 --> 00:56:12,840
أوه! اه!
639
00:56:20,680 --> 00:56:23,240
مرحا!
640
00:56:26,040 --> 00:56:27,160
الأطفال،
641
00:56:27,800 --> 00:56:29,960
والهدف من هذه الحادثة الشنيعة واضح.
642
00:56:30,840 --> 00:56:32,680
إنها مؤامرة من أعدائنا.
643
00:56:33,520 --> 00:56:37,600
لكن هذا لا يمنعنا من اتخاذ أي من قراراتنا.
ولن يردع أياً من أهدافنا.
644
00:56:40,200 --> 00:56:41,280
وكارنيك وماري،
645
00:56:42,520 --> 00:56:44,960
في الموعد الذي قرروه مسبقًا
سوف يتزوجون.
646
00:56:46,040 --> 00:56:47,640
كيف سيكون الأمر يا سيدي الرئيس؟
647
00:56:49,080 --> 00:56:50,480
لم يبق لدينا شيء.
648
00:56:50,560 --> 00:56:53,920
أي نوع من الكلمات تلك يا كارنيك؟
في أي يوم نحن هنا؟
649
00:56:55,120 --> 00:56:55,960
السادة المحترمون،
650
00:56:57,600 --> 00:57:02,240
بصفته الأمين العام لفنربخشة،
لنفقات أخينا كارنيك،
651
00:57:02,320 --> 00:57:03,880
في مثل هذا الوقت العصيب،
652
00:57:03,960 --> 00:57:06,680
عائلتنا الكبيرة في فنربخشه
أدعوكم إلى الدعم.
653
00:57:10,520 --> 00:57:14,040
سيدي الرئيس، لقد فعلت ما كان عليك فعله.
ماذا تفعل؟
654
00:57:14,120 --> 00:57:16,320
فليكن الحب يا شباب. فليكن هناك حب.
655
00:57:21,400 --> 00:57:22,560
ماذا تفعل يا عارف؟
656
00:57:23,360 --> 00:57:26,000
هذا يكفي.
لا تحرجني بعد الآن.
657
00:57:33,680 --> 00:57:35,600
هذه ليست ذات فائدة بالنسبة لي بعد الآن.
658
00:57:36,160 --> 00:57:39,720
أتمنى لك
نرجو أن تنعم بالنعمة مع عائلتك يا أخي.
659
00:57:41,120 --> 00:57:42,000
ماذا يعني ذلك؟
660
00:57:54,080 --> 00:57:55,920
أعلم أنكم جميعًا فضوليون.
661
00:57:57,160 --> 00:57:58,720
سأقولها دون مزيد من اللغط.
662
00:58:03,440 --> 00:58:05,000
أنا ذاهب إلى الأناضول.
663
00:58:06,760 --> 00:58:09,800
لترتيب خطوط التلغراف
سأعمل في السكك الحديدية.
664
00:58:11,280 --> 00:58:14,800
في نضالنا من أجل الوطن
إذا سمح الله
665
00:58:14,880 --> 00:58:16,240
سأستفيد بهذه الطريقة.
666
00:58:18,880 --> 00:58:20,160
سامح حقوقك.
667
00:58:21,240 --> 00:58:22,760
- أحسنت.
- أحسنت.
668
00:58:45,280 --> 00:58:47,160
إذن متى ستعود؟
669
00:58:48,480 --> 00:58:49,480
هل هذا واضح؟
670
00:58:53,360 --> 00:58:54,200
لا أعرف.
671
00:59:23,960 --> 00:59:26,320
ولكن منك
لا أتوقع منك أن تتحلى بالصبر يا إيليني.
672
00:59:28,480 --> 00:59:29,800
لأن هذا صعب للغاية.
673
00:59:32,880 --> 00:59:34,080
لهذا السبب
674
00:59:36,720 --> 00:59:38,680
إذا جاء شخص مناسب..
675
00:59:38,760 --> 00:59:40,120
من امرأة تحب
676
00:59:41,200 --> 00:59:44,040
ولا صبره ولا قوته،
677
00:59:44,800 --> 00:59:46,760
لا تقلل من شأن عارف أبدًا.
678
01:00:01,000 --> 01:00:02,000
{\an8}الجيش البريطاني
679
01:00:04,360 --> 01:00:06,280
العديد من الرجال الشجعان مثل عارف
680
01:00:07,920 --> 01:00:10,200
يمرون من هذا الباب.
هكذا يذهبون إلى الأناضول.
681
01:00:11,080 --> 01:00:14,000
هذا الباب ليس للسلام الخالص
كما أنه ينفتح على المقاومة.
682
01:00:16,720 --> 01:00:18,800
بجهود دمير بك ،
683
01:00:19,320 --> 01:00:21,520
في سبيل خدمة الوطن والأمة
684
01:00:22,040 --> 01:00:24,120
نزل الأوزبك هو نوع من
685
01:00:25,400 --> 01:00:26,840
أصبحت ثكنة.
686
01:00:27,640 --> 01:00:29,160
لقد كانت جيدة.
687
01:00:29,240 --> 01:00:30,280
بالتأكيد.
688
01:00:30,360 --> 01:00:33,920
- من هو دمير بك؟
- لا أعرفه، لكنه مقرب من باشا.
689
01:00:34,000 --> 01:00:37,440
طالما أن هذا البلد لديه مثل هؤلاء الأطفال
690
01:00:37,520 --> 01:00:40,160
صلواتنا خلفهم
691
01:00:40,960 --> 01:00:42,800
استقلالنا قريب.
692
01:00:43,560 --> 01:00:48,800
عزيز نامق كمال
يقول هذا بالضبط في قصيدته للحرية.
693
01:00:49,640 --> 01:00:51,400
إذا أهان الناس
694
01:00:52,040 --> 01:00:54,360
لا تظن أن سمعتك ستتضاءل..
695
01:00:54,440 --> 01:00:57,280
خام عن طريق السقوط على الأرض
لا يمكنك تفويت القيمة القوية.
696
01:00:57,360 --> 01:00:58,560
أحسنت يا بني.
697
01:00:58,640 --> 01:01:03,680
هذا صحيح، لقد سقطت النزعة التركية على الأرض
إنها ليست جوهرة ستفقد قيمتها.
698
01:01:04,600 --> 01:01:05,440
ها أنت ذا.
699
01:01:36,600 --> 01:01:37,440
بسم الله.
700
01:01:43,080 --> 01:01:45,200
هذه ليست سترة الدراويش التي ترتديها.
701
01:01:46,120 --> 01:01:48,880
إنه ينتمي إلى كفنك يا أميرزاد عارف بك.
702
01:01:50,120 --> 01:01:51,400
نرجو أن يكون طريقك واضحا.
703
01:02:00,960 --> 01:02:02,600
لأسود الأناضول
704
01:02:03,640 --> 01:02:07,760
لمصطفى كمال باشا
قل مرحبا لهؤلاء الفقراء.
705
01:02:08,960 --> 01:02:11,000
صلواتنا معك.
706
01:02:20,600 --> 01:02:22,440
بسلام يا طفلي بسلام.
707
01:02:31,440 --> 01:02:32,840
الزواج من بيكر.
708
01:02:33,640 --> 01:02:35,880
يجب أن يجتمع واحد منا على الأقل مع من نحب.
709
01:02:57,600 --> 01:02:58,960
هل هذا هو؟
710
01:02:59,040 --> 01:03:02,040
أيها الرئيس، لا يمكننا التسلل إلى المستودعات.
هناك جنود في كل مكان.
711
01:03:02,880 --> 01:03:05,000
على أية حال، خذهم إلى النزل.
712
01:03:07,760 --> 01:03:11,080
كما أصبحت الغارات على الطريق السريع أكثر تواترا.
الإنجليز لا يتركون الطائر يطير.
713
01:03:12,400 --> 01:03:13,240
رئيس.
714
01:03:20,720 --> 01:03:22,480
الأخبار التي كنا ننتظرها جاءت من باشا.
715
01:03:23,000 --> 01:03:24,760
وكان المؤتمر يجتمع في سيواس.
716
01:03:25,920 --> 01:03:28,640
لذلك أقنع المندوبين.
الحمد لله.
717
01:03:29,960 --> 01:03:32,000
علينا أن نكون حذرين للغاية الآن.
718
01:03:34,240 --> 01:03:36,040
ستزداد الظلال علينا.
719
01:03:46,400 --> 01:03:47,360
أيها السادة.
720
01:03:49,520 --> 01:03:51,960
مقبولين في حضوركم القدير
721
01:03:53,360 --> 01:03:55,240
هذا هو مؤتمرنا العام سيواس
722
01:03:56,400 --> 01:03:59,080
وطننا وأمتنا
723
01:03:59,160 --> 01:04:04,200
سوف تثبت أنكم جسد واحد
وأوضح المبادئ.
724
01:04:06,560 --> 01:04:08,560
اتخذت في مؤتمر أرضروم
725
01:04:10,320 --> 01:04:14,480
سلامة الوطن
وما يتعلق بالاستقلال
726
01:04:16,160 --> 01:04:19,800
وقد تم قبول جميع القرارات حرفيا.
727
01:04:20,400 --> 01:04:21,240
وفقاً لذلك
728
01:04:22,240 --> 01:04:23,760
داخل الحدود الوطنية
729
01:04:25,560 --> 01:04:27,360
الوطن هو كله
730
01:04:28,640 --> 01:04:29,800
لا يمكن تقسيمها.
731
01:05:09,600 --> 01:05:11,800
شهر! هذا يكفي.
732
01:05:12,520 --> 01:05:15,880
لقد عدت مثل حصان خزانة.
لقد دمرت ديكوراتي.
733
01:05:17,320 --> 01:05:20,320
إذا كان علي أن أعود، على الأقل دع رقصة الفالس تعزف.
734
01:06:21,680 --> 01:06:22,680
تعال!
735
01:06:31,440 --> 01:06:35,480
من قبل المفوض العسكري الأعلى البريطاني
736
01:06:35,560 --> 01:06:38,120
وتقرر القبض على صبري بك.
737
01:06:39,000 --> 01:06:39,920
لأي سبب؟
738
01:06:41,440 --> 01:06:42,560
نشاط التنظيم السري.
739
01:06:42,640 --> 01:06:46,720
وضد دول الاحتلال
بحجة القيام بدعاية سياسية.
740
01:06:49,400 --> 01:06:52,120
- نحن لا نسمح بهذا.
- لن نعطيك قائدنا.
741
01:06:53,480 --> 01:06:54,960
لا أريد إذنك على أي حال.
742
01:06:56,280 --> 01:06:58,160
- لمن تأخذ يدك...
- مهلا مهلا!
743
01:06:59,680 --> 01:07:01,800
أطفال. لا تفعلوا ذلك يا رفاق.
744
01:07:03,600 --> 01:07:05,160
يا رفاق، من فضلكم توقفوا.
745
01:07:05,760 --> 01:07:07,480
من فضلك توقف. على الرحب والسعة
746
01:07:09,440 --> 01:07:11,840
في هذا اليوم السعيد، لا أحد
حتى أنفه لن ينزف.
747
01:07:14,960 --> 01:07:17,480
كابتن، قم بواجبك.
748
01:07:19,640 --> 01:07:24,000
ربما قاموا بتكبيل يدي.
لكن عقلي وضميري سيظلان حرين.
749
01:07:25,760 --> 01:07:27,320
فنربخشة عهد إليك.
750
01:07:27,400 --> 01:07:29,000
تحيا الحرية!
751
01:07:29,080 --> 01:07:32,280
يترك! يترك! عم!
752
01:07:42,400 --> 01:07:43,800
أطفالي الأعزاء.
753
01:07:45,480 --> 01:07:49,640
في حالة حدوث شيء لي
آخر أمنياتي وأمنياتي
754
01:07:50,520 --> 01:07:52,240
أود أن أبلغكم بهذه الرسالة.
755
01:07:52,320 --> 01:07:54,080
<ط>... لك
أود أن أبلغكم بهذه الرسالة.
756
01:07:56,280 --> 01:07:58,920
لا يمكن فصله عن هويتي
احملها وكأنها جزء منها
757
01:07:59,480 --> 01:08:01,880
أنا أقود بكل فخر
نادي فنربخشة
758
01:08:03,040 --> 01:08:07,440
<ط> من الآن فصاعدا، هو لك وأكثر من ذلك
وسوف يرتفع على أكتاف الكثير من الشباب.
759
01:08:08,520 --> 01:08:12,440
ولا يمكن لأي قوة أن تضر بمجده
لا تدع ذلك الافتراء.
760
01:08:13,760 --> 01:08:16,319
لا تنحني لأي قوة أو طغيان.
761
01:08:18,000 --> 01:08:20,279
مواصلة التنافس مع قوات الاحتلال.
762
01:08:21,960 --> 01:08:23,560
ليس فقط بانتصاراتنا
763
01:08:24,160 --> 01:08:27,520
التزامنا بالحرية و
أدخل قلوب الناس بمبادئنا.
764
01:08:28,560 --> 01:08:29,560
يتذكر،
765
01:08:31,680 --> 01:08:33,920
فنربخشة ليس لنا من أسسه..
766
01:08:34,000 --> 01:08:35,640
...إنه فنربخشة الأمة.
767
01:08:41,720 --> 01:08:42,680
عم.
768
01:08:44,080 --> 01:08:45,359
تبدو جميلة جدا.
769
01:08:52,359 --> 01:08:53,560
أنا فخور بك.
770
01:08:54,960 --> 01:08:55,920
لا تنسى هذا.
771
01:08:56,840 --> 01:08:58,760
عندما أدركت أنه سيتم القبض علي
772
01:08:59,439 --> 01:09:01,840
من الأمير عمر فاروق أفندي
773
01:09:01,920 --> 01:09:04,520
الرئيس الفخري لنادينا
لقد طلبت أن يحدث ذلك.
774
01:09:05,399 --> 01:09:08,600
<ط> قبل.
فلا تفشل في احترامه.
775
01:09:08,680 --> 01:09:10,800
صاحب السعادة الأمير عمر فاروق أفندي،
776
01:09:11,479 --> 01:09:12,399
لقد منحتني الشرف.
777
01:09:12,960 --> 01:09:14,640
تحياتي القلبية لكم جميعًا
778
01:09:15,240 --> 01:09:16,800
أتمنى لك النجاح.
779
01:09:17,960 --> 01:09:19,279
بارك الله فيك.
780
01:09:20,760 --> 01:09:21,840
محمد صبري.
781
01:09:31,640 --> 01:09:32,640
السيدة بيكر.
782
01:09:41,560 --> 01:09:42,479
نعم.
783
01:09:43,240 --> 01:09:47,080
شكرا لأصدقائنا الأعزاء
استأجرنا لهم منزلاً في شيشلي.
784
01:09:47,840 --> 01:09:49,560
إنها قريبة من شقتي أيضاً
785
01:09:50,399 --> 01:09:52,520
آه! لقد ساعدتنا كثيرا.
786
01:09:54,760 --> 01:09:55,600
شكرًا.
787
01:09:56,520 --> 01:09:58,960
أنا مسرور جدًا. كن سعيدا دائما.
788
01:10:00,040 --> 01:10:01,520
نحن دائما سعداء على أي حال.
789
01:10:02,920 --> 01:10:05,440
لكن أنت
تبدو بائسا جدا.
790
01:10:10,520 --> 01:10:13,000
هل حدث شيء ما؟ ما مشكلتك؟
791
01:10:13,520 --> 01:10:15,840
مع آلامي الخاصة
لن أتحملك هكذا الآن...
792
01:10:16,840 --> 01:10:20,280
لا، لماذا تعتقد ذلك؟
ربما أستطيع المساعدة.
793
01:10:26,880 --> 01:10:28,600
لقد أخذ البريطانيون عمي.
794
01:10:30,520 --> 01:10:32,040
وكان على وشك أن يتم نفيه إلى مالطا.
795
01:10:35,560 --> 01:10:37,520
لقد كان عائلتي الوحيدة في الحياة.
796
01:10:45,240 --> 01:10:48,120
لا تقلق، هذا كل شيء.
هناك حل لكل شيء.
797
01:10:48,200 --> 01:10:50,160
قلت ربما أستطيع مساعدتك.
798
01:10:50,240 --> 01:10:52,160
لا أعلم، ربما أكون كذلك، لكن
799
01:10:53,120 --> 01:10:53,960
لا أعرف.
800
01:10:54,360 --> 01:10:55,200
كيف؟
801
01:10:57,440 --> 01:10:59,640
كما قلت، لدي أصدقاء مهمين.
802
01:11:03,320 --> 01:11:05,440
ستأتي إلي غدًا.
803
01:11:07,520 --> 01:11:08,600
الطريقة الرابعة.
804
01:11:09,520 --> 01:11:12,760
التنمية المتناغمة للإنسان.
805
01:11:17,240 --> 01:11:18,240
الطريقة الرابعة.
806
01:11:19,200 --> 01:11:22,640
التطور المتناغم للإنسان.
807
01:11:25,040 --> 01:11:30,440
الرضا الحقيقي فقط
خارج حدود الجسد
808
01:11:32,280 --> 01:11:35,360
يمكن العثور عليها عندما يتجاوز المرء الذات.
809
01:11:37,560 --> 01:11:38,720
مهتم؟
810
01:11:40,520 --> 01:11:43,520
إنه شيء لا أعرفه.
لكن لديه نتائج مثيرة للاهتمام.
811
01:11:43,600 --> 01:11:46,000
- شكرًا لك.
- أتمنى لك وجبة شهية.
812
01:11:46,080 --> 01:11:48,680
صديقتي تعتقد ذلك أيضا.
سوف تتفق معه بشكل جيد للغاية.
813
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
لديك تفاهم جيد معه.
أليس هذا كافيا؟
814
01:11:55,400 --> 01:11:56,240
حقيقي.
815
01:11:59,200 --> 01:12:01,720
ومع ذلك، اللغة الإنجليزية ممتازة.
816
01:12:03,040 --> 01:12:06,440
أين تعلمت؟ معظم الأتراك
إنه لا يعرفها لأنها إنجليزية جميلة.
817
01:12:06,520 --> 01:12:07,760
قام عمي بتربيتي.
818
01:12:09,000 --> 01:12:11,800
حول الحصول على تعليم جيد
لقد كان حذرا للغاية.
819
01:12:13,120 --> 01:12:14,280
لقد كنت محظوظا جدا.
820
01:12:15,360 --> 01:12:17,240
أنا... لم أكن هكذا على الإطلاق.
821
01:12:18,760 --> 01:12:23,600
أنا الأكثر شهرة في موسكو
لقد ولدت في أحد بيوت الدعارة.
822
01:12:23,680 --> 01:12:26,800
أي أنها ابنة أجمل جمال.
823
01:12:26,880 --> 01:12:30,640
لكني قضيت حياتي كلها هناك.
أنا لا أعرف من هو والدي.
824
01:12:30,720 --> 01:12:32,680
لدي كل أنواع الشائعات في رأسي.
825
01:12:38,680 --> 01:12:42,640
ولكن بالتأكيد الأكثر إخلاصا
لذلك كان أيضًا أحد عملائهم.
826
01:12:44,400 --> 01:12:45,280
أنا حزين حقا.
827
01:12:45,360 --> 01:12:47,200
لا تحزن كثيراً، فهذه الأشياء أصبحت من الماضي.
828
01:12:51,920 --> 01:12:52,760
رائع...
829
01:12:53,680 --> 01:12:55,280
شكرا لصديقتي بالطبع.
830
01:12:56,320 --> 01:12:58,200
مؤلف الكتاب الذي بين يديك
831
01:12:58,280 --> 01:13:01,120
التقينا في حفل الفيلسوف.
832
01:13:02,000 --> 01:13:04,840
هاه، الشخص الذي كنا نتحدث عنه جاء أيضًا.
833
01:13:04,920 --> 01:13:06,080
يا عزيزى.
834
01:13:08,720 --> 01:13:09,560
السيدة بيكر.
835
01:13:15,960 --> 01:13:19,600
أعرف لقاءاتنا الأولى
لم يكن لطيفا جدا. ليس هذا،
836
01:13:21,120 --> 01:13:22,760
وسوف تعوض عن ذلك اليوم.
837
01:13:25,960 --> 01:13:27,640
ما هذا؟ هل هو فخ؟
838
01:13:28,520 --> 01:13:29,520
على العكس تماما
839
01:13:29,600 --> 01:13:33,560
عمك الحبيب
فرصة لإنقاذك.
840
01:13:35,040 --> 01:13:35,960
فيرا، ويسكي؟
841
01:13:43,440 --> 01:13:45,160
- ماذا تريد مني؟
- إنجليزي...
842
01:13:47,080 --> 01:13:48,360
شكرا لك عزيزتي.
843
01:13:49,800 --> 01:13:51,280
.. لذكائها ...
844
01:13:57,360 --> 01:13:58,440
... عملك.
845
01:13:59,440 --> 01:14:02,240
عمك صبري بك
كان يعرف أشخاصًا مهمين جدًا.
846
01:14:03,760 --> 01:14:06,920
خاصة بالنسبة لنا
الناس الذين يشكلون تهديدا.
847
01:14:09,640 --> 01:14:11,040
أشخاص مثل دمير بك.
848
01:14:12,240 --> 01:14:13,880
سوف تجلب لي الأخبار منهم.
849
01:14:14,760 --> 01:14:17,120
سوف تتعلم كل خطوة يتم اتخاذها في الأناضول.
850
01:14:21,000 --> 01:14:22,440
خلاف ذلك،
851
01:14:24,000 --> 01:14:26,400
لا أريد هذا ولكن
يموت عمك صبري بك .
852
01:14:28,120 --> 01:14:29,000
إنه قرارك.
853
01:14:39,640 --> 01:14:41,160
لقد قمت بحماية عائلتك.
854
01:14:42,160 --> 01:14:44,240
أعلم أن هذا أنا أيضًا
أنا أحمي لك.
855
01:14:46,640 --> 01:14:48,960
يا! حوذي!
856
01:14:49,760 --> 01:14:50,760
هل تنظر؟
857
01:15:02,400 --> 01:15:04,040
- علي ناجي بك.
- السيد غالب.
858
01:15:04,120 --> 01:15:05,560
- كيف حالك؟
- أنا بخير، كيف حالك؟
859
01:15:05,640 --> 01:15:08,360
أنا بخير شكرا لك.
لقد رأيناك وتحسنت.
860
01:15:08,440 --> 01:15:10,560
هل يمكنني أن أطلب القهوة؟
شكرًا لك.
861
01:15:10,640 --> 01:15:11,480
ها أنت ذا.
862
01:15:16,560 --> 01:15:17,480
غالب بك،
863
01:15:18,120 --> 01:15:19,760
لم تلعب أي مباراة منذ فترة.
864
01:15:21,160 --> 01:15:23,800
رئيسك السيد صبري
أعتقد أن نفيه إلى مالطا هو السبب.
865
01:15:23,880 --> 01:15:26,800
مثل ذلك. لكن الأسبوع المقبل
سنلعب ضد أنادولو إيدمان يوردو.
866
01:15:27,800 --> 01:15:29,520
وماذا عن مبارياتك مع قوات الاحتلال؟
867
01:15:29,600 --> 01:15:33,520
وسنستمر معهم يا سيد علي ناجي.
لدينا انتقام من البريطانيين.
868
01:15:33,600 --> 01:15:34,680
رائع.
869
01:15:34,760 --> 01:15:39,400
انتصاراتك ضد الغزاة هي في نظر الجمهور
لقد خلقت بالتأكيد مشاعر عظيمة.
870
01:15:40,040 --> 01:15:40,880
ليس هذا،
871
01:15:42,920 --> 01:15:45,360
من هذه الأخبار الجيدة
لتنتشر في جميع أنحاء البلاد
872
01:15:45,440 --> 01:15:47,120
أنت بحاجة إلى قلم.
873
01:15:49,240 --> 01:15:51,200
أحب أن أحصل على هذا الشرف.
874
01:15:51,280 --> 01:15:53,480
صدقوني، سنكون ممتنين أيضا. بالفعل...
875
01:16:58,840 --> 01:17:02,200
لا تتوقف، حسنا؟ هذه المرة عليك.
876
01:17:57,320 --> 01:17:58,160
سيد طاهر.
877
01:18:05,960 --> 01:18:06,800
أمين.
878
01:18:09,480 --> 01:18:12,840
يا رب!
لقد فتحنا أيدينا من أجلك.
879
01:18:13,880 --> 01:18:15,400
فلا تتركنا خاليين من حضورك.
880
01:18:15,480 --> 01:18:16,600
أمين.
881
01:18:17,520 --> 01:18:20,760
من مات دفاعاً عن الوطن
أخونا أميرزاد عارف
882
01:18:21,600 --> 01:18:23,640
ورحم أرواح العديد من شهدائنا.
883
01:18:24,520 --> 01:18:26,480
يا رب اجعل قبورهم نقية ونورًا.
884
01:18:26,560 --> 01:18:27,800
أمين.
885
01:18:28,680 --> 01:18:30,960
ارفعوا عزة شهدائنا،
886
01:18:32,080 --> 01:18:34,400
يا رب أسكنهم الجنة .
887
01:18:34,480 --> 01:18:35,600
أمين.
888
01:18:36,120 --> 01:18:39,720
الجملة لأرواح شهدائنا الفاتحة.
889
01:18:47,880 --> 01:18:50,560
عارف! عارف! عارف!
890
01:19:24,560 --> 01:19:25,760
تعازي.
891
01:19:29,040 --> 01:19:29,920
أنا حزين حقا.
892
01:19:41,400 --> 01:19:42,600
من أنت يا بيكر؟
893
01:19:44,520 --> 01:19:45,960
أين كنت منذ كم يوم؟
894
01:19:49,000 --> 01:19:50,960
ماذا كنت تفعل مع ذلك الرجل؟
895
01:20:00,680 --> 01:20:01,520
لا أستطيع أن أقول.
896
01:20:01,600 --> 01:20:03,560
إذن لماذا أنت هنا يا بيكر؟
897
01:20:08,800 --> 01:20:09,800
أخي
898
01:20:11,440 --> 01:20:13,080
دماء عارف على يديك.
899
01:20:17,160 --> 01:20:18,000
اخرج.
900
01:20:18,880 --> 01:20:22,040
اخرج. اخرج من هنا مرة أخرى
لا تأتي هنا. اخرج!
901
01:20:22,120 --> 01:20:25,160
- كان علي أن أفعل ذلك من أجل عمي!
- ماذا كان عليك أن تفعل، بيكر؟
902
01:20:26,160 --> 01:20:28,120
هل كان عليك التعامل مع العدو؟
903
01:20:32,440 --> 01:20:35,760
السيد صبري مثلك
بدلا من العيش بفضل الخائن
904
01:20:35,840 --> 01:20:38,160
في أتعس طريقة للبلاد
يفضل الموت.
905
01:20:38,240 --> 01:20:39,920
بالطريقة الأكثر حزناً.
906
01:20:40,000 --> 01:20:42,200
أليس من السهل التحدث بهذه الطريقة؟
907
01:20:42,280 --> 01:20:44,160
صنع مثل هذه الجمل الكبيرة؟
908
01:20:46,880 --> 01:20:49,000
غالب بك بطل عظيم.
909
01:20:49,920 --> 01:20:51,680
بيكر خائن.
910
01:20:55,120 --> 01:20:57,400
هل تعرف ما يعنيه فقدان عائلتك؟
911
01:20:59,080 --> 01:21:00,520
البقاء وحيدا.
912
01:21:02,680 --> 01:21:04,960
لقد ضحيت بعائلتي في الحرب.
913
01:21:06,760 --> 01:21:08,600
وكنت أصغر من يوسف.
914
01:21:11,120 --> 01:21:13,560
والآن لا أريد أن أفقد عمي أيضاً.
915
01:21:14,560 --> 01:21:16,920
بينما لا تزال لدي فرصة للاحتفال به
916
01:21:17,000 --> 01:21:19,600
لا أريد أن أخسره.
917
01:21:19,680 --> 01:21:22,240
لا أريد أن أكون بطلاً أو أي شيء
أريد عمي.
918
01:21:23,800 --> 01:21:25,120
مهما كنت تفعل
919
01:21:26,520 --> 01:21:29,240
مهما كنت تفعل ذلك من أجل
أنت تفعل ذلك بشكل خاطئ، بيكر.
920
01:21:54,840 --> 01:21:55,720
ما هذا؟
921
01:21:57,720 --> 01:21:59,000
هل قال عارف أعطها؟
922
01:22:02,440 --> 01:22:03,280
إيليني,
923
01:22:04,640 --> 01:22:05,680
تعازينا.
924
01:22:33,600 --> 01:22:35,200
كل هدف تسجله سيكون بمثابة رصاصة.
925
01:22:35,280 --> 01:22:38,160
- كل كرة تلتقطها هي دفاع عن الوطن.
- الدفاع عن الوطن .
926
01:22:38,240 --> 01:22:40,680
الرئيسي هو فنربخشة.
دعني أراك.
927
01:22:40,760 --> 01:22:42,160
- فنربخشة!
- تعال!
928
01:22:45,440 --> 01:22:47,600
الشعلة! الشعلة! الشعلة!
929
01:22:52,760 --> 01:22:54,200
هدف!
930
01:23:04,080 --> 01:23:05,320
هدف!
931
01:23:06,800 --> 01:23:09,920
{\an8}فنربخشة 4 - 1 الحرس الأيرلندي
932
01:23:22,720 --> 01:23:23,720
هدف!
933
01:23:25,760 --> 01:23:26,680
حلال!
934
01:23:32,720 --> 01:23:33,680
أنا مدربي. أحسنت.
935
01:23:33,760 --> 01:23:34,760
شكرًا.
936
01:23:36,600 --> 01:23:38,400
الشعلة! الشعلة!
937
01:23:40,440 --> 01:23:41,440
تبادل لاطلاق النار!
938
01:23:41,520 --> 01:23:43,240
هدف!
939
01:23:46,440 --> 01:23:49,640
- نداء مصطفى كمال باشا لشعبنا.
- أعطها لي أيضا.
940
01:23:49,720 --> 01:23:52,480
نداء مصطفى كمال باشا لشعبنا.
941
01:23:59,480 --> 01:24:00,440
مدربي!
942
01:24:04,760 --> 01:24:06,160
أعط، أعط، أعط.
943
01:24:07,160 --> 01:24:08,080
اضرب، اضرب!
944
01:24:09,000 --> 01:24:10,200
هدف!
945
01:24:11,520 --> 01:24:15,240
قوات Kuva-yi Milliye من الجبهة الغربية
لقد هزم الجيش اليوناني!
946
01:24:15,320 --> 01:24:17,200
يا!
947
01:24:19,760 --> 01:24:21,680
فهل انتهى الأمر؟ لم ينته الأمر!
948
01:24:21,760 --> 01:24:25,000
فنربخشة، مع خليط من الضباط البريطانيين
في نضاله
949
01:24:25,080 --> 01:24:27,600
فاز على منافسه 5-0.
950
01:24:27,680 --> 01:24:29,360
يا!
951
01:25:05,600 --> 01:25:07,960
فاز فنربخشة على البريطانيين.
952
01:25:11,240 --> 01:25:15,080
من فنربخشة ضد الولايات المتحدة
انتصار آخر.
953
01:25:18,400 --> 01:25:20,840
فنربخشة 5، البريطانيون 0.
954
01:25:25,440 --> 01:25:27,280
فنربخشة يجمع الناس معًا.
955
01:25:28,200 --> 01:25:30,680
ويعطيهم المعنويات
يوزع الدعاية.
956
01:25:31,280 --> 01:25:33,320
عن مصطفى كمال
يشارك الأخبار.
957
01:25:34,680 --> 01:25:36,800
وأنا متأكد من أن دمير بك أيضا
وله يد في هذا.
958
01:25:37,960 --> 01:25:39,320
يجب أن نضع حدا لهذا.
959
01:25:41,880 --> 01:25:44,000
بينيت،
بدلاً من القلق بشأن بعض المباريات الغبية،
960
01:25:44,080 --> 01:25:45,920
تقلق بشأن ثكناتنا.
961
01:25:46,560 --> 01:25:48,560
أصيب بعض رجالنا بالكوليرا.
962
01:25:49,840 --> 01:25:51,800
يقولون أن الوباء ينتشر.
963
01:25:51,880 --> 01:25:55,040
اجمع قواك واتخذ الاحتياطات اللازمة.
964
01:26:00,200 --> 01:26:01,240
مفهوم يا جنرال
965
01:26:05,720 --> 01:26:09,920
جنود في المستودعات
النظام والفحص ومشاهدة
966
01:26:11,600 --> 01:26:13,760
انها كل مسؤوليتك.
967
01:26:16,160 --> 01:26:18,400
إذا انتشر الوباء في الثكنات
968
01:26:18,480 --> 01:26:20,800
مئات الأطنان من الذخيرة
لمن نوكل؟
969
01:26:26,400 --> 01:26:30,280
وبهذا العجز
إنها مسألة وقت فقط قبل أن تفقد وظيفتك.
970
01:27:03,160 --> 01:27:04,160
قبطان.
971
01:27:08,520 --> 01:27:09,680
بيكر.
972
01:27:18,720 --> 01:27:20,160
دعونا نرى ما الذي أحضرته لي.
973
01:27:46,840 --> 01:27:49,360
القرارات المتخذة في مؤتمر سيفاس.
974
01:27:50,320 --> 01:27:53,040
المشاركة في حركة Kuva-yi Milliye...
975
01:27:53,120 --> 01:27:55,680
بلاه بلاه بلاه.
976
01:27:59,720 --> 01:28:01,520
هل تمزح معي؟
977
01:28:17,760 --> 01:28:18,600
لي
978
01:28:19,720 --> 01:28:22,680
أحضر لي شيئاً لا أعرفه
979
01:28:34,800 --> 01:28:36,680
قلت لك ما سمعت.
980
01:28:38,760 --> 01:28:40,600
الصراع يتزايد في الأناضول.
981
01:28:41,400 --> 01:28:42,720
اتخاذ الاحتياطات الخاصة بك.
982
01:28:47,920 --> 01:28:50,880
لا تقلق. أنا أشتريه بالفعل.
983
01:29:00,560 --> 01:29:01,480
بيكر.
984
01:29:06,640 --> 01:29:08,480
أحضر لي شيئا مفيدا.
985
01:29:10,720 --> 01:29:13,560
وإلا أقول لك
سأحضر جثة عمك.
986
01:29:32,760 --> 01:29:34,360
لماذا لا تأتي إلى السرير؟
987
01:29:36,800 --> 01:29:37,800
لقد فقدت النوم.
988
01:29:41,240 --> 01:29:44,120
الشخص الذي سيفوز باللعبة
أنا أفكر في هذه الخطوة.
989
01:29:49,680 --> 01:29:50,680
همم.
990
01:29:57,120 --> 01:29:58,800
ربما أستطيع مساعدتك.
991
01:30:17,480 --> 01:30:19,280
ممن تعلمت العزف بهذه الطريقة؟
992
01:30:21,520 --> 01:30:22,800
من عملائك؟
993
01:30:22,880 --> 01:30:24,560
توقف عن إهانتي.
994
01:30:27,360 --> 01:30:30,280
لست معتاداً على هذا؟
لا أحب ذلك؟
995
01:30:34,480 --> 01:30:35,640
إذا كنت لا تحب ذلك، غادر.
996
01:30:37,400 --> 01:30:39,320
ارجع إلى الحفرة التي أخرجتك منها.
997
01:30:43,720 --> 01:30:45,040
إذا كنت تستطيع الذهاب، اذهب.
998
01:30:47,200 --> 01:30:48,040
هاه؟
999
01:30:51,800 --> 01:30:54,520
ولكن كلانا يعرف
أنه لا يمكنك الذهاب إلى أي مكان.
1000
01:30:57,720 --> 01:30:59,480
لأننا ننتمي لبعضنا البعض.
1001
01:31:01,880 --> 01:31:04,120
الناس مخطئون بشأن الحب
1002
01:31:06,480 --> 01:31:07,960
قصة روسية تقول
1003
01:31:08,800 --> 01:31:11,840
"الحب لا يبحث عن الحب
1004
01:31:12,960 --> 01:31:14,720
يتعلق الأمر بإيجاد نفسك في هذا الشخص."
1005
01:31:19,920 --> 01:31:21,160
بوزا!
1006
01:31:24,800 --> 01:31:26,000
بوزا!
1007
01:31:29,360 --> 01:31:31,280
إنها قضية وطنية. اتبعني.
1008
01:32:04,200 --> 01:32:06,200
سيد غالب، كنا ننتظرك أيضًا.
1009
01:32:07,960 --> 01:32:10,480
- سيد محمد، هذا...
- السيد دمير.
1010
01:32:10,560 --> 01:32:12,080
رأس مجتمعنا.
1011
01:32:15,160 --> 01:32:19,360
هذا هو مسيل الله مدفع ملية
وهذا هو، جمعية ميم ميم.
1012
01:32:20,080 --> 01:32:23,520
من النضال الوطني
قلب المنظمة في اسطنبول.
1013
01:32:24,480 --> 01:32:25,760
سيد دمير، يشرفني ذلك.
1014
01:32:34,040 --> 01:32:35,920
مرحبًا بك على متن الطائرة، سيد غالب.
1015
01:32:40,480 --> 01:32:42,600
لذلك كانت هذه لعبة خططوا لها.
1016
01:32:44,440 --> 01:32:47,200
أنت لا تعرف ما كان يدور في ذهني في تلك اللحظة.
1017
01:32:47,280 --> 01:32:50,280
مسقط رأسي من جهة، وعمي من جهة أخرى.
1018
01:32:50,360 --> 01:32:51,840
بأيهما سأضحي؟
1019
01:32:53,440 --> 01:32:54,360
ليس هذا...
1020
01:32:54,440 --> 01:32:57,960
يا! حوذي! هل تنظر؟
1021
01:33:12,440 --> 01:33:16,520
عندما ترى المدرب
أدركت أنني لم أكن وحدي.
1022
01:33:16,600 --> 01:33:20,400
هذه ليست مهمة سهلة، سيدة بيكر.
إنه مثل ارتداء قميص مصنوع من النار.
1023
01:33:20,480 --> 01:33:23,440
لقد قطعت وعدًا أيضًا لعمك.
أنني سأحميك. مستحيل.
1024
01:33:23,520 --> 01:33:26,040
لو عرف عمي فعلت هذا
لقد كان فخوراً بي.
1025
01:33:26,120 --> 01:33:27,880
وبما أن الأمر يتعلق بالوطن
1026
01:33:29,800 --> 01:33:32,160
ثم سنلبس قميص النار.
1027
01:33:35,880 --> 01:33:39,000
لذلك أشعر فجأة
لقد وجدته كعميل مزدوج.
1028
01:33:42,320 --> 01:33:44,840
بيكر، تضحيتك مثيرة للإعجاب.
1029
01:33:45,760 --> 01:33:46,600
ليس هذا
1030
01:33:47,800 --> 01:33:49,320
لا أستطيع السماح بهذا بعد الآن.
1031
01:33:51,040 --> 01:33:51,920
لا تقلق.
1032
01:33:53,040 --> 01:33:54,640
لقد اكتسبت ثقة بينيت.
1033
01:33:55,320 --> 01:33:57,200
إنه أمر خطير في الواقع إذا انسحبت الآن.
1034
01:33:58,240 --> 01:33:59,920
بيكر، إذا حدث أي شيء لك، أنا...
1035
01:34:01,960 --> 01:34:03,320
هل رأيت نجم الرماية؟
1036
01:34:04,720 --> 01:34:05,560
رأيت.
1037
01:34:09,360 --> 01:34:11,160
دعونا نجعل الرغبة معا.
1038
01:34:20,320 --> 01:34:21,160
هل قبضت عليه؟
1039
01:34:21,960 --> 01:34:22,960
احتفظت به.
1040
01:35:05,760 --> 01:35:07,840
زملائي النواب الأعزاء.
1041
01:35:08,720 --> 01:35:11,960
بتصويت مائة وواحد وعشرين نائبا
1042
01:35:12,520 --> 01:35:16,200
إعلان الميثاق الوطني
لقد تم قبوله.
1043
01:35:16,280 --> 01:35:18,400
وأن يعود بالنفع على الوطن والأمة.
1044
01:35:23,160 --> 01:35:25,480
اعتقال جميع الأعضاء!
1045
01:35:27,040 --> 01:35:29,040
من أنت؟ ماذا تفعل؟
1046
01:35:29,600 --> 01:35:30,640
اتركه وشأنه!
1047
01:35:30,720 --> 01:35:31,720
ماذا تفعل؟
1048
01:35:33,040 --> 01:35:34,800
يترك! يترك!
1049
01:35:34,880 --> 01:35:36,520
من أنت بحق الجحيم؟
1050
01:35:38,880 --> 01:35:40,760
ماذا تعتقد أنك تفعل؟
1051
01:35:41,360 --> 01:35:42,760
هذا هو برلمان الأمة
1052
01:35:43,800 --> 01:35:45,640
يترك. دعها تذهب.
1053
01:36:09,480 --> 01:36:11,800
أبي، هل أنت قلق بشأن الغارة على البرلمان؟
1054
01:36:20,600 --> 01:36:22,520
ما رأي أصدقائك في النادي؟
1055
01:36:25,000 --> 01:36:26,520
إنهم مختلفون عنك
1056
01:36:27,400 --> 01:36:31,200
إلى النضال الوطني،
ويؤمنون بمصطفى كمال باشا.
1057
01:36:32,800 --> 01:36:33,680
وكذلك أنا.
1058
01:36:34,480 --> 01:36:36,560
لن أتخلى عن هذا أبداً
1059
01:36:37,640 --> 01:36:40,400
أعني يا أبي، إذا كان مثل عارف
1060
01:36:41,320 --> 01:36:44,880
إذا قالوا يومًا ما تعال إلي أيضًا
لن أفكر حتى للحظة واحدة في الذهاب.
1061
01:36:45,560 --> 01:36:47,880
أنت غاضب، وأنا أعلم.
إذا كنت ستضرب، أطلق النار.
1062
01:36:49,480 --> 01:36:51,520
لكن هذا لن يغير شيئا.
1063
01:37:03,600 --> 01:37:04,960
لقد كنت على حق يا بني.
1064
01:37:07,400 --> 01:37:08,400
أنا آسف.
1065
01:37:31,840 --> 01:37:33,760
حفظ الله الملك!
1066
01:37:36,800 --> 01:37:38,120
مرحبًا بك على متن الطائرة، أيها الجنرال.
1067
01:37:38,760 --> 01:37:43,320
حول الوضع السياسي والعسكري هنا
واسمحوا لي أن أبلغكم.
1068
01:37:43,400 --> 01:37:44,840
من فضلك، استمر.
1069
01:37:47,200 --> 01:37:51,000
جميع مستودعات الذخيرة لدينا
ويحميها أفضل الجنود.
1070
01:37:51,800 --> 01:37:53,120
لقد عينتهم بنفسي.
1071
01:37:54,240 --> 01:37:58,520
300 طن في القرن الذهبي، 250 طن في السليمية،
1072
01:37:58,960 --> 01:38:02,800
و250 طن متوفرة في بانجالتي.
1073
01:38:03,280 --> 01:38:04,400
هل هناك أية أسئلة يا جنرال؟
1074
01:38:05,800 --> 01:38:10,560
الكثير من الأسلحة،
ستكون هناك حاجة للرصاص، وخاصة أجهزة الراديو.
1075
01:38:13,480 --> 01:38:16,720
جنودنا ضد اليونان
إنه يستعد لمعركة كبيرة.
1076
01:38:16,800 --> 01:38:19,280
سوف نستعد لهم هنا.
1077
01:38:20,360 --> 01:38:23,160
لا مزيد من تهريب سلاح واحد هذه المرة.
1078
01:38:23,240 --> 01:38:27,840
ما هي الذخيرة الموجودة في أي ثكنة؟
يجب أن نتعلم وندخل إلى المكان الأنسب.
1079
01:38:30,640 --> 01:38:31,920
السيدة بيكر،
1080
01:38:33,000 --> 01:38:36,080
هذا هو بانديكيان الذي أخبرتني عنه
هل هو مفيد لنا؟
1081
01:38:37,720 --> 01:38:39,120
في رأيي، فمن المفيد.
1082
01:38:39,920 --> 01:38:45,480
لأنه بين بينيت وكارنيك
إذا كنت بحاجة إلى إجراء مقارنة ...
1083
01:38:45,560 --> 01:38:47,200
سأتحدث إلى كارنيك.
1084
01:38:47,280 --> 01:38:49,880
مستحيل! أبداً!
1085
01:38:52,560 --> 01:38:57,800
هؤلاء الناس هم أصدقاؤنا،
جارنا، وأحيانا صديقنا المقرب.
1086
01:38:57,880 --> 01:38:59,520
آسف ahparig.
1087
01:39:00,240 --> 01:39:02,560
لكن لا أستطيع. نعم؟
1088
01:39:03,440 --> 01:39:05,320
لقد رأيت ما فعله البريطانيون بنا.
1089
01:39:07,800 --> 01:39:09,840
في البداية، أحرقوا منزلنا.
1090
01:39:09,920 --> 01:39:11,720
ثم داهموا حفل زفافنا.
1091
01:39:12,320 --> 01:39:14,360
لقد جعلوني أبكي في أسعد أيامي.
1092
01:39:19,680 --> 01:39:21,280
لقد كان يهينك ahparig.
1093
01:39:25,680 --> 01:39:27,480
لقد كان يوبخ كالطفل، أليس كذلك؟
1094
01:39:30,640 --> 01:39:32,720
أنت لا تريد أن تسخر منه أيضاً؟
1095
01:39:39,640 --> 01:39:42,160
في تلك الليلة سوف نحول انتباههم إلى مكان آخر.
1096
01:39:43,720 --> 01:39:45,640
لذلك للكابتن بينيت
1097
01:39:45,720 --> 01:39:48,600
كم من الوقت كان ينتظر
سنقدم لك أخبارًا كبيرة.
1098
01:39:50,080 --> 01:39:51,160
مساء الثلاثاء.
1099
01:39:52,600 --> 01:39:55,520
أخذنا الذخيرة من ثكنة السليمية
1100
01:39:55,600 --> 01:39:57,160
كانوا على وشك نقله إلى سكاريا.
1101
01:39:59,440 --> 01:40:02,320
- كم عدد الأشخاص؟
- لا أعلم، لكنهم كانوا مزدحمين.
1102
01:40:04,320 --> 01:40:08,880
هذه القائمة هي تلك الليلة
قائمة السفن المتجهة إلى إنيبولو.
1103
01:40:09,440 --> 01:40:15,040
أوديسي مالك هذه السفينة
تاجر فرنسي اسمه السيد دانون.
1104
01:40:15,800 --> 01:40:18,160
يقولون أن الإيمان الديني للرجل هو المال.
1105
01:40:19,440 --> 01:40:20,400
قبطان.
1106
01:40:20,880 --> 01:40:22,880
مع لغتك الفرنسية المثالية
1107
01:40:22,960 --> 01:40:26,800
أتساءل عما إذا كان السيد دانون معنا؟
هل يمكنك تشجيع التداول؟
1108
01:40:26,880 --> 01:40:28,320
كل ما يمكنني فعله.
1109
01:40:31,240 --> 01:40:32,400
السيد دانون.
1110
01:40:37,200 --> 01:40:39,960
لن أحسب.
أعلم أنني أستطيع الوثوق بك يا سيد غالب.
1111
01:40:40,040 --> 01:40:40,920
شكرًا.
1112
01:40:41,000 --> 01:40:44,280
مثل هذه البضائع
لا أستطيع تحميله على السفينة وتركه خارج نطاق السيطرة.
1113
01:40:44,800 --> 01:40:46,880
يمكنك تحميله بعد فتح السفينة.
1114
01:40:46,960 --> 01:40:49,760
بعد مغادرة السفينة للميناء
بعد حوالي 20 دقيقة
1115
01:40:49,840 --> 01:40:53,600
سوف يطفئ الأضواء الخاصة بك و
وسوف يكون في انتظار قبالة ساحل القرن الذهبي.
1116
01:40:56,400 --> 01:40:57,680
سيكون لديك نصف ساعة فقط.
1117
01:40:59,120 --> 01:41:00,880
نصف ساعة هو كل ما أحتاجه.
1118
01:41:04,680 --> 01:41:05,680
ثم...
1119
01:41:10,720 --> 01:41:14,800
سيد غالب، هناك شيء آخر.
1120
01:41:15,720 --> 01:41:18,600
عندما وصلت السفينة إلى إنيبولو
1121
01:41:19,360 --> 01:41:21,120
ستكون هناك رقابة جمركية.
1122
01:41:21,560 --> 01:41:25,120
ولسوء الحظ،
ليس لدي أي تأثير على هذا الجزء.
1123
01:41:26,120 --> 01:41:27,320
إذن، ماذا نفعل؟
1124
01:41:27,600 --> 01:41:29,320
لا أعرف عن ذلك.
1125
01:41:31,600 --> 01:41:33,800
خارج نطاق السيطرة
هل هناك نوع البضائع؟
1126
01:41:33,880 --> 01:41:37,200
في الواقع هناك. لكن هذا يكاد يكون مستحيلا.
1127
01:41:37,280 --> 01:41:41,160
الشحنات التي عليها أختام
إنهم لا يسيطرون، ولكن هذا الختم
1128
01:41:41,240 --> 01:41:43,720
يجب أن تنتمي مباشرة إلى السلطان نفسه،
1129
01:41:43,800 --> 01:41:45,000
أو الصدر الأعظم.
1130
01:41:48,880 --> 01:41:50,800
والآن حان الوقت لليوم الكبير.
1131
01:41:53,120 --> 01:41:54,200
حان الوقت
1132
01:41:55,520 --> 01:41:56,640
إذن الله
1133
01:41:58,200 --> 01:41:59,840
قوة معصمنا
1134
01:42:01,160 --> 01:42:06,360
عصمت ومدرسة الطب الجملة
الذي نطرزه بالمعرفة،
1135
01:42:06,440 --> 01:42:09,720
لتنفيذ المرحلة الأخيرة من التنظيم العظيم.
1136
01:42:11,400 --> 01:42:12,440
كلمة المرور الخاصة بنا هي...
1137
01:42:12,520 --> 01:42:14,040
نحن سعداء!
1138
01:42:17,960 --> 01:42:19,440
أعيننا واضحة.
1139
01:42:33,360 --> 01:42:35,440
التفتيش الوبائي!
1140
01:42:37,360 --> 01:42:38,720
الجميع خارج!
1141
01:42:40,560 --> 01:42:42,080
باستثناء الحراس!
1142
01:42:47,840 --> 01:42:51,600
معظم أجهزة الراديو موجودة في المستودع في هاليتش.
1143
01:42:51,680 --> 01:42:53,320
- نعم؟
- نعم.
1144
01:42:53,400 --> 01:42:55,680
هناك أكثر من 60 طنا من الأسلحة.
1145
01:42:56,360 --> 01:42:59,920
يتم إجراء عمليات التفتيش الوبائي كل يوم ثلاثاء.
بين الساعة 9 و 11 صباحا.
1146
01:43:00,200 --> 01:43:01,920
سأفتح لك الأبواب.
1147
01:43:03,000 --> 01:43:05,200
ولكن أنا في الداخل
يجب أن أترك الجيش.
1148
01:43:05,880 --> 01:43:07,560
سوف تهزمهم.
1149
01:43:52,280 --> 01:43:53,320
هيا هل هذا ضروري؟
1150
01:43:53,400 --> 01:43:54,400
نعم. تعال، تعال.
1151
01:43:54,920 --> 01:43:55,920
نعم، من الضروري.
1152
01:43:58,080 --> 01:44:00,680
حسنًا، اذهب الآن. اذهب الى هناك.
1153
01:44:33,880 --> 01:44:35,840
أنا أعرفك. أنت عصمت.
1154
01:44:36,680 --> 01:44:37,720
من فنربخشة.
1155
01:44:38,720 --> 01:44:40,200
لقد أخطأت في حقي.
1156
01:44:41,560 --> 01:44:44,400
شيء من هذا القبيل ربما حدث.
أنا حزينة. هل هو بخير؟
1157
01:44:44,480 --> 01:44:45,720
اذهب واعطي عينة البول الخاصة بك.
1158
01:44:45,800 --> 01:44:48,280
- أراك في المباراة القادمة يا دكتور.
- أراك هناك.
1159
01:44:48,360 --> 01:44:49,200
افتح فمك.
1160
01:44:55,720 --> 01:44:58,440
لقد فحصنا المخزون بأكمله، يا كابتن.
لا يوجد شيء مفقود في المستودع.
1161
01:44:59,240 --> 01:45:00,720
كما سيطرنا على الطرق.
1162
01:45:21,720 --> 01:45:22,920
كابتن، أجهزة الراديو.
1163
01:45:26,560 --> 01:45:27,560
هيا، قم بالتحميل.
1164
01:45:38,440 --> 01:45:39,440
{\an8}الجيش البريطاني
1165
01:45:48,080 --> 01:45:50,080
سيد محمد، شكرًا لك، وتحيا.
1166
01:45:50,920 --> 01:45:52,280
الكابتن، شكرا لك.
1167
01:45:58,560 --> 01:45:59,680
أعيننا واضحة.
1168
01:46:06,800 --> 01:46:07,680
ماذا حدث؟
1169
01:46:09,160 --> 01:46:10,840
كان هناك تقرير عن الوباء.
1170
01:46:10,920 --> 01:46:13,480
من الميناء الليلة
لن تبحر أي سفن.
1171
01:46:18,600 --> 01:46:21,920
- متى سوف يستيقظ؟
- لست متأكدا. سوف يبلغوننا.
1172
01:46:23,040 --> 01:46:24,760
ماذا يحدث الآن؟ ماذا سنفعل؟
1173
01:46:38,520 --> 01:46:40,000
قلت سليمية.
1174
01:46:41,080 --> 01:46:43,120
لكن السرقة حدثت في مكان آخر.
1175
01:46:46,360 --> 01:46:47,200
من أين؟
1176
01:46:49,120 --> 01:46:49,960
لا أعرف.
1177
01:46:52,880 --> 01:46:53,800
ربما
1178
01:46:55,400 --> 01:46:56,880
عندما ترى القوات
1179
01:46:57,840 --> 01:46:59,560
لقد غيروا الترتيب.
1180
01:47:01,360 --> 01:47:04,720
ربما الاحتياطات التي لم تتخذها
أخذوها. لا أعرف.
1181
01:47:11,560 --> 01:47:12,960
ربما أنت
1182
01:47:15,120 --> 01:47:17,000
لقد كذبت علي.
1183
01:47:24,120 --> 01:47:26,240
قلت أنه سيكون هناك سرقة في تلك الليلة.
1184
01:47:30,440 --> 01:47:31,280
وقد حدث ذلك.
1185
01:47:32,720 --> 01:47:33,560
دعها تذهب!
1186
01:48:06,560 --> 01:48:08,480
هل أنت مؤمن يا كابتن؟
1187
01:48:09,880 --> 01:48:10,960
هل هو مؤمن؟
1188
01:48:14,400 --> 01:48:17,600
لقد تعرضت لحادث منذ سنوات.
1189
01:48:20,440 --> 01:48:22,400
- كنت في غيبوبة لعدة أيام.
- أوه!
1190
01:48:27,480 --> 01:48:28,640
رأيت الموت.
1191
01:48:30,520 --> 01:48:31,760
مررت به
1192
01:48:34,320 --> 01:48:35,840
وهزمته.
1193
01:48:38,680 --> 01:48:40,040
ثم أدركت
1194
01:48:43,120 --> 01:48:44,160
إله
1195
01:48:45,600 --> 01:48:46,440
مِلكِي.
1196
01:48:51,680 --> 01:48:53,360
الله رحيم.
1197
01:48:55,040 --> 01:48:58,040
ومع ذلك، الخاص بك
أنت لا ترحم حتى نفسك.
1198
01:49:00,720 --> 01:49:01,560
آه!
1199
01:49:03,360 --> 01:49:05,440
ما الذي كنت تبحث عنه في تلك الكتب؟
1200
01:49:06,480 --> 01:49:07,320
هاه؟
1201
01:49:07,840 --> 01:49:12,960
كل هذه العروض من القوة
أليس هذا لمعاقبة نفسك؟
1202
01:49:18,600 --> 01:49:22,360
أنت لست الله
تعرف يا كابتن
1203
01:49:24,480 --> 01:49:25,360
على العكس تماما
1204
01:49:27,120 --> 01:49:30,000
أنت تتوسل إليه أن يغفر لك.
1205
01:50:02,520 --> 01:50:03,680
هل أنت بخير يا سيدي؟
1206
01:50:04,360 --> 01:50:05,800
- ما هو الخطأ؟
- هارون يا سيدي.
1207
01:50:05,880 --> 01:50:07,960
من المستودع في القرن الذهبي.
1208
01:50:08,680 --> 01:50:09,640
سيد!
1209
01:50:09,720 --> 01:50:12,400
لقد حصلت على بعض المعلومات من استجواب الأمس.
1210
01:50:12,480 --> 01:50:14,000
لست متأكدا إذا كان الأمر مهما
1211
01:50:14,080 --> 01:50:17,440
لكن أحد أطباء الأمس
كان يافوز عصمت.
1212
01:50:17,520 --> 01:50:19,840
النحيف . يلعب مع نادي فنربخشة.
1213
01:50:24,520 --> 01:50:26,400
الشعلة! الشعلة! الشعلة!
1214
01:50:54,560 --> 01:50:56,680
البحث في كل شبر من هذا القرف!
1215
01:51:11,120 --> 01:51:12,720
{\an8}الجيش البريطاني
1216
01:51:17,040 --> 01:51:18,600
صاح!
1217
01:51:21,800 --> 01:51:22,680
صاح!
1218
01:51:31,760 --> 01:51:35,560
كما تفقد متعة الخاص بك
أنت تقوم بحل نادينا.
1219
01:51:37,960 --> 01:51:42,000
الانتقام من الهزائم في الميدان
أهكذا تفهم الأمر يا كابتن بينيت؟
1220
01:51:49,880 --> 01:51:51,400
إذا أردت الانتقام
1221
01:51:52,480 --> 01:51:54,640
لن يكون الأمر بهذه البساطة يا سيد غالب.
1222
01:52:00,840 --> 01:52:02,200
من منكم هو عصمت؟
1223
01:52:26,760 --> 01:52:28,160
إذن أنت عصمت.
1224
01:52:29,840 --> 01:52:32,200
أيهما أفضل؟
كرة القدم الخاصة بك؟
1225
01:52:33,600 --> 01:52:34,880
هل أنت طبيب؟
1226
01:52:37,040 --> 01:52:38,760
أو السرقة الخاصة بك؟
1227
01:52:39,240 --> 01:52:40,200
لا أفهم؟
1228
01:52:42,200 --> 01:52:45,160
في الليلة السابقة
تم ارتكاب عملية سطو في المستودع في حليتش.
1229
01:52:47,400 --> 01:52:48,440
لديك أخبار.
1230
01:52:53,880 --> 01:52:55,640
يا لها من صدفة
1231
01:52:57,160 --> 01:52:59,240
لقد فحصت الموظفين.
1232
01:53:00,720 --> 01:53:03,440
وقمت بتأخير جنودنا لفترة طويلة.
1233
01:53:05,120 --> 01:53:06,640
أنا طبيب صادق.
1234
01:53:08,000 --> 01:53:10,120
لقد أجريت الفحوصات الطبية لجنودك.
1235
01:53:11,360 --> 01:53:14,840
لقد فعلنا نفس الشيء في السليمية الأسبوع الماضي.
وفعلت ذلك أيضًا في ثكنات المدفعية.
1236
01:53:26,040 --> 01:53:26,960
هيا السيد غالب.
1237
01:53:27,840 --> 01:53:29,320
لقد جئت إلى هذا الحد.
1238
01:53:30,080 --> 01:53:31,440
دعونا على الأقل نلعب مباراة.
1239
01:53:32,960 --> 01:53:33,880
فقط نحن الاثنان.
1240
01:53:37,520 --> 01:53:41,120
أنت لست منافس لي.
لا يمكنك أن تكون كذلك. منافسي هنا.
1241
01:53:51,400 --> 01:53:52,760
هل أنت خائف أم لا؟
1242
01:53:53,840 --> 01:53:56,440
لقد بحثنا في كل مكان، أيها الكابتن.
لم نتمكن من العثور على أي شيء.
1243
01:53:57,280 --> 01:54:00,080
هل سمعت؟ ها أنت ذا.
1244
01:54:16,120 --> 01:54:17,200
أغلق هذا المكان.
1245
01:54:18,160 --> 01:54:19,160
أغلق هذا المكان!
1246
01:54:22,240 --> 01:54:23,080
مهلا مهلا!
1247
01:54:24,640 --> 01:54:26,120
اللعنة عليه! ماذا يحدث؟
1248
01:54:27,160 --> 01:54:28,480
اللعنة! ماذا بحق الجحيم أنت تدفع!
1249
01:54:31,280 --> 01:54:32,840
تراجع! تراجع!
1250
01:54:33,760 --> 01:54:35,400
متأخر. متأخر.
1251
01:55:00,640 --> 01:55:04,560
- لماذا قلت على الفور "هذا أنا؟" تقول؟
- صه! صه!
1252
01:55:41,600 --> 01:55:43,600
يا بائع الشربات، أعطني شرابًا من الشربات.
1253
01:55:48,160 --> 01:55:49,960
السفينة تغادر هذا المساء.
1254
01:55:51,600 --> 01:55:52,480
الليلة؟
1255
01:55:54,480 --> 01:55:57,000
حول الميدان
لقد نشروا الكثير من الحراس.
1256
01:55:57,080 --> 01:55:58,960
كيف سنخرجهم من هناك؟
1257
01:56:00,520 --> 01:56:01,640
سوف تجد وسيلة.
1258
01:56:09,440 --> 01:56:11,360
- فتيات. إنهم قادمون.
- لدينا ضيوف.
1259
01:56:13,640 --> 01:56:14,800
- أهلاً.
- أهلاً.
1260
01:56:14,880 --> 01:56:16,680
- أهلاً.
- دعونا نشرب.
1261
01:56:17,920 --> 01:56:19,600
لا، نحن في الخدمة يا فتيات.
1262
01:56:20,200 --> 01:56:21,760
أ... هيا.
1263
01:56:24,440 --> 01:56:26,720
أغاني.. موسيقى..
1264
01:56:28,400 --> 01:56:29,440
ليس الآن.
1265
01:57:22,160 --> 01:57:24,280
شكرًا. جميل.
1266
01:58:07,360 --> 01:58:08,960
- لقد فعلنا ذلك.
- لقد فعلنا ذلك.
1267
01:58:17,200 --> 01:58:18,120
يا حبيبي،
1268
01:58:19,520 --> 01:58:20,840
كم أنت جميلة.
1269
01:58:23,760 --> 01:58:26,080
تغطية لي
عيناك تبشر بالنصر.
1270
01:58:28,600 --> 01:58:30,680
لف جذورك حولي مثل الشجرة.
1271
01:58:33,040 --> 01:58:34,640
اخبرني اننا واحد
1272
01:58:35,200 --> 01:58:36,680
اسمحوا لي أن أعرف أننا الأبدية.
1273
01:58:37,800 --> 01:58:38,800
هذا لك.
1274
01:59:13,800 --> 01:59:14,680
قبّلني.
1275
01:59:16,560 --> 01:59:19,480
فيرا، لا تفعلي ذلك. الآن ليس الوقت المناسب.
1276
01:59:20,520 --> 01:59:21,360
من أين؟
1277
01:59:22,440 --> 01:59:24,240
منذ متى لم تلمسني؟
1278
01:59:24,880 --> 01:59:26,240
لا تصر.
1279
01:59:27,200 --> 01:59:28,160
أنا متعب.
1280
01:59:37,000 --> 01:59:40,520
أنت تفكر في تلك السرقة، أليس كذلك؟
1281
01:59:42,440 --> 01:59:43,640
ماذا قال بيكر؟
1282
01:59:47,040 --> 01:59:48,520
لقد أحضرت بيكر لي،
1283
01:59:49,760 --> 01:59:52,040
لكن لا تتدخل بعد الآن في عملي.
1284
01:59:52,120 --> 01:59:54,480
لكنه قادك في الاتجاه الخاطئ.
1285
01:59:57,880 --> 01:59:58,720
لا.
1286
02:00:02,240 --> 02:00:04,960
عدم التفتيش على جميع المستودعات
لقد كان إهمالي.
1287
02:00:12,000 --> 02:00:13,920
لأول مرة تلوم نفسك.
1288
02:00:20,000 --> 02:00:21,440
هل تعرف ماذا؟
1289
02:00:23,960 --> 02:00:25,880
سمعت اليوشا عن ذلك من صديق.
1290
02:00:27,880 --> 02:00:30,320
لقد نظموا الترفيه في الخيام الليلة الماضية.
1291
02:00:33,360 --> 02:00:35,240
شرب الجميع حتى الصباح.
1292
02:00:38,320 --> 02:00:41,400
عندما يستيقظون، من بين الذين فقدوا الوعي
1293
02:00:42,520 --> 02:00:44,440
وكان هناك أيضًا جنود بريطانيون.
1294
02:00:55,000 --> 02:00:56,440
خذوه بعيدا عن هنا.
1295
02:01:20,480 --> 02:01:21,320
بيكر.
1296
02:01:50,920 --> 02:01:51,840
قبطان،
1297
02:01:55,760 --> 02:01:57,320
لماذا اتصلت بي؟
1298
02:02:11,720 --> 02:02:13,280
لأنني أعتقد أنك تحب
1299
02:02:19,520 --> 02:02:20,880
لم أكن أريد أن تضيع.
1300
02:02:29,320 --> 02:02:32,160
لسوء الحظ، لا أستطيع أن أعطيها لك الآن.
ليس هناك ذكاء جديد.
1301
02:02:34,800 --> 02:02:36,120
لكني أقوم بالتحقيق.
1302
02:02:44,200 --> 02:02:46,080
لهذا السبب لم أتصل بك.
1303
02:02:52,520 --> 02:02:53,920
هل تعلم يا بيكر؟
1304
02:03:00,280 --> 02:03:01,280
لقد كنت على حق.
1305
02:03:05,720 --> 02:03:06,800
أعتقد أنني
1306
02:03:09,320 --> 02:03:11,760
ظننت أن الشيطان الذي بداخلي هو الله.
1307
02:03:14,520 --> 02:03:16,320
طلبت المغفرة.
1308
02:03:18,440 --> 02:03:19,840
حب
1309
02:03:21,520 --> 02:03:23,120
رحمة
1310
02:03:27,720 --> 02:03:28,560
حتى
1311
02:03:33,480 --> 02:03:34,600
حتى للتغيير.
1312
02:03:42,160 --> 02:03:44,080
ولكن بعد ذلك أدركت
1313
02:03:47,120 --> 02:03:48,800
إذا تغيرت، سوف انهار.
1314
02:03:51,880 --> 02:03:53,120
لقد خدعت.
1315
02:03:58,960 --> 02:04:01,480
يجعلني قويا
1316
02:04:03,840 --> 02:04:05,080
ليس الله
1317
02:04:16,280 --> 02:04:17,680
الشيطان بداخلي.
1318
02:04:29,800 --> 02:04:30,920
ما الأمر كوكس؟
1319
02:04:31,560 --> 02:04:34,760
اليوم هو يومك المحظوظ.
حصل الكابتن بينيت على ما يستحقه.
1320
02:04:35,760 --> 02:04:37,280
ماذا أخذ منا هذا القول؟
1321
02:04:37,360 --> 02:04:39,560
منذ متى وأنت هنا؟
لا يمكنك تعلم أي لغة تركية.
1322
02:04:40,200 --> 02:04:42,840
- لا؟
- دعني أرى، هل كل شيء على ما يرام، أيها الكاتب؟
1323
02:04:44,000 --> 02:04:44,840
يمشي.
1324
02:04:47,040 --> 02:04:48,160
أوه، الحمد لله.
1325
02:06:26,720 --> 02:06:33,400
♪ إنها كذبة أيها العالم، لم أستطع أن أوبخك ♪
1326
02:06:37,200 --> 02:06:43,240
♪ لم أتمكن من مقابلة زوجتي وصديقي ♪
1327
02:06:44,240 --> 02:06:45,080
بيكر!
1328
02:06:47,480 --> 02:06:52,200
♪ ارحل أيها الموت، وتعال مرة أخرى في وقت ما ♪
1329
02:06:53,440 --> 02:06:56,120
♪ تعال مرة أخرى ♪
1330
02:06:57,560 --> 02:07:00,600
♪ تعال مرة أخرى ♪
1331
02:07:04,200 --> 02:07:09,880
♪ ارحل أيها الموت
تعال مرة أخرى في وقت ما ♪
1332
02:07:10,720 --> 02:07:12,760
♪ تعال مرة أخرى ♪
1333
02:08:09,560 --> 02:08:12,120
هنا حقا
كانت هناك أوقات استمتعت فيها
1334
02:08:13,360 --> 02:08:16,280
ولكن ما الذي يدور في ذهني عندما أتيت إلى هنا
الأهداف والانتصارات,
1335
02:08:17,240 --> 02:08:19,640
لسوء الحظ، كانوا جميعا في عداد المفقودين.
1336
02:08:19,720 --> 02:08:22,600
لا أريد العودة إلى بلدي خالي الوفاض.
1337
02:08:23,680 --> 02:08:24,560
هل تفهمني؟
1338
02:08:26,080 --> 02:08:28,480
قبل العودة
دعونا نلعب مباراة أخرى معهم.
1339
02:08:29,080 --> 02:08:30,160
مع من؟
1340
02:08:30,240 --> 02:08:32,920
مع الأتراك. بتعبير أدق، مع فنربخشة.
1341
02:08:33,760 --> 02:08:35,480
أليسوا هم الذين يزعجوننا أكثر؟
1342
02:08:36,680 --> 02:08:39,840
وأعتقد الآن
وهم أيضا أبطال البطولة.
1343
02:08:42,120 --> 02:08:44,920
ضع إعلانًا في الصحيفة، اجعله كبيرًا.
1344
02:08:45,440 --> 02:08:47,520
المباراة النهائية الكبرى.
1345
02:08:48,520 --> 02:08:49,520
باسمها...
1346
02:08:51,680 --> 02:08:52,720
كأس الصداقة؟
1347
02:08:53,600 --> 02:08:54,720
الله لا.
1348
02:08:57,480 --> 02:08:59,120
كأس هارينغتون.
1349
02:09:00,200 --> 02:09:02,640
لكننا لعبنا معهم 40 مباراة
1350
02:09:02,720 --> 02:09:05,440
وفزنا بثلاثة فقط
وواحد بالغش.
1351
02:09:05,520 --> 02:09:09,160
نعم بينيت، ولكن تذكر،
1352
02:09:09,960 --> 02:09:12,440
المباراة الأخيرة هي دائما الأكثر تذكرا.
1353
02:09:14,200 --> 02:09:17,400
من مصر وجبل طارق
دعونا نطلب بعض التعزيزات.
1354
02:09:18,240 --> 02:09:20,520
أفضل أربعة لاعبين لديهم
أخبرهم أن يرسلوها إلينا.
1355
02:09:22,360 --> 02:09:24,280
أريد سحق الأتراك.
1356
02:09:25,840 --> 02:09:26,840
أراك لاحقًا!
1357
02:10:00,200 --> 02:10:03,360
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- ماذا تفعل؟ يترك؟
1358
02:10:03,440 --> 02:10:05,960
- ماذا تعتقد أنك تفعل؟
- لقد قتل بيكر، دعه يذهب!
1359
02:10:06,040 --> 02:10:09,080
لن يتركوك على قيد الحياة!
سيد غالب، استجمع قواك.
1360
02:10:10,640 --> 02:10:12,080
السيدة بيكر لم تمت،
1361
02:10:12,640 --> 02:10:13,640
استشهد.
1362
02:10:15,840 --> 02:10:18,080
والعديد منهم استشهدوا في سبيل الوطن.
1363
02:10:19,640 --> 02:10:21,160
لكننا أنقذنا الوطن.
1364
02:10:34,760 --> 02:10:36,520
لقد قتل بيكر.
1365
02:10:46,760 --> 02:10:49,160
لدينا انتصار آخر متبقي، أيها القائد.
1366
02:10:50,120 --> 02:10:51,000
نحن لم ننتهي.
1367
02:10:52,240 --> 02:10:55,240
فنربخشة سيفوز
بقي انتصار آخر.
1368
02:11:03,160 --> 02:11:05,240
سوف تحصل على تلك المباراة هناك في ذلك اليوم.
1369
02:11:09,000 --> 02:11:11,120
وستكون السيدة بيكر حاضرة معنا أيضًا.
1370
02:11:15,640 --> 02:11:17,280
نحن بحاجة إليك يا كابتن.
1371
02:11:19,920 --> 02:11:20,840
اجمع نفسك معًا.
1372
02:11:22,120 --> 02:11:23,720
- الكابتن.
- أخ.
1373
02:11:28,160 --> 02:11:30,680
فنربخشة
نحن ندعوك إلى مباراة جديدة.
1374
02:11:30,760 --> 02:11:32,360
نظرًا لأهمية المباراة
1375
02:11:32,440 --> 02:11:36,560
فريقنا هو Grenadier Guards و
وعززناها بفرق الحرس الأيرلندي.
1376
02:11:36,640 --> 02:11:39,440
إذا فاز علينا فنربخشه
1377
02:11:39,520 --> 02:11:42,120
المقدمة من قبلنا
سوف تكون قادرة على الحصول على الكأس.
1378
02:11:42,200 --> 02:11:44,760
جميل. ثم دعونا نضع إعلانا في الصحيفة.
1379
02:11:47,680 --> 02:11:53,000
نادي فنربخشة فقط بفريقه الخاص
يقبل المباراة دون قيد أو شرط.
1380
02:11:57,520 --> 02:11:59,680
منذ تأسيس فنربخشة حتى اليوم
1381
02:11:59,760 --> 02:12:02,640
معك ومع من ليسوا بيننا
1382
02:12:02,720 --> 02:12:04,920
كان الركض بالكرة في هذا الملعب أمرًا لا يُنسى
1383
02:12:06,320 --> 02:12:07,880
لأنني أخذت فترة راحة لفترة طويلة
1384
02:12:08,600 --> 02:12:12,080
كمدربك
قررت الاستمرار.
1385
02:12:14,400 --> 02:12:16,000
- اسحب، اسحب!
- أطلق النار! هدف!
1386
02:12:16,080 --> 02:12:19,280
من الآن فصاعدا، قائدك هو زكي سبوريل.
1387
02:12:21,840 --> 02:12:23,680
هيا، لتبارك حربنا أيها السادة.
1388
02:12:23,760 --> 02:12:25,360
- شكرًا.
- حظ سعيد.
1389
02:12:58,760 --> 02:13:00,600
صاح!
1390
02:13:15,440 --> 02:13:19,000
يا يا يا شاه شاه ،
يحيا فنربخشة!
1391
02:13:27,720 --> 02:13:30,360
صاح!
1392
02:13:38,080 --> 02:13:40,640
الشعلة! الشعلة! الشعلة!
1393
02:14:15,280 --> 02:14:16,720
اذهب، اذهب، اذهب، اذهب!
1394
02:14:35,800 --> 02:14:36,640
تفضل!
1395
02:14:51,880 --> 02:14:54,960
كان لأطفالنا مباراة اليوم
صح يا علي ناجي بك؟
1396
02:14:55,040 --> 02:14:55,880
نعم يا باشا.
1397
02:14:57,960 --> 02:14:59,920
- لابد أنها بدأت.
- حسنًا.
1398
02:15:06,760 --> 02:15:08,400
اخرج، اخرج، اخرج!
1399
02:15:18,160 --> 02:15:21,120
...بارك الله فيك! يا يا يا شاه شاه ...
1400
02:15:21,200 --> 02:15:23,360
يافوز عصمت! حسن كامل!
1401
02:15:28,080 --> 02:15:29,400
سيدي عيب! خطأ!
1402
02:15:29,800 --> 02:15:32,000
أستاذي! لن تنفخ الصافرة؟
1403
02:15:35,400 --> 02:15:36,480
هدف!
1404
02:15:42,400 --> 02:15:44,200
هناك خطأ، ألا ترى يا سيدي؟
1405
02:15:46,320 --> 02:15:47,800
صاح!
1406
02:15:47,880 --> 02:15:49,200
أستاذي!
1407
02:15:49,280 --> 02:15:50,280
ألا ترى؟
1408
02:15:52,200 --> 02:15:54,720
إنجلترا! مرحا!
1409
02:15:58,600 --> 02:15:59,600
مرحا!
1410
02:16:14,840 --> 02:16:15,680
أستاذي!
1411
02:16:18,200 --> 02:16:19,760
- تفضلوا يا شباب!
- جيد جدًا.
1412
02:16:19,840 --> 02:16:20,680
تعال!
1413
02:16:28,240 --> 02:16:30,160
- مهلا مهلا!
- لقد ارتكبت خطأ! خطأ!
1414
02:16:52,760 --> 02:16:55,280
فنربخشة! أبقِ رأسك منتصباً.
1415
02:16:58,320 --> 02:17:00,879
هذه هي المباراة الأخيرة. الجبهة الأخيرة.
1416
02:17:02,280 --> 02:17:05,360
إذا خسرنا
لن نتذكر المباريات التي فزنا بها.
1417
02:17:05,440 --> 02:17:08,280
الذهاب إلى البريطانيين
سيكتب التاريخ كيف هزمنا.
1418
02:17:08,360 --> 02:17:10,760
- اعتبر الحكم خصمك يا أخي.
- وسوف نتغلب عليه أيضا.
1419
02:17:13,080 --> 02:17:16,600
لأنهم
إنهم لا يعرفون ما هو الصراع مع القلب.
1420
02:17:18,840 --> 02:17:22,120
لكننا نعرف.
لأننا لا نلعب بأرجلنا.
1421
02:17:24,040 --> 02:17:25,400
نلعب بقلوبنا.
1422
02:17:27,160 --> 02:17:28,040
السادة المحترمون.
1423
02:17:29,080 --> 02:17:29,920
لا تنسى.
1424
02:17:30,680 --> 02:17:32,000
مصطفى كمال باشا
1425
02:17:32,080 --> 02:17:34,760
أتمنى النجاح الأبدي
انها ليست رغبة.
1426
02:17:36,200 --> 02:17:37,080
إنه أمر.
1427
02:17:39,400 --> 02:17:42,120
هذا الجيش
ألقى اليونانيين في البحر في إزمير.
1428
02:17:42,840 --> 02:17:45,480
هذه الأمة
لقد خلق قلبًا عملاقًا من لا شيء.
1429
02:17:45,559 --> 02:17:46,799
- حقًا؟
- هكذا!
1430
02:17:46,879 --> 02:17:48,160
- حقًا؟
- هكذا.
1431
02:17:48,240 --> 02:17:51,160
إذن هذه المباراة لنا
إنها ليست منافسة رياضية.
1432
02:17:51,959 --> 02:17:55,360
ماذا سنقدم لأمتنا المجيدة
إنها وسام الشرف.
1433
02:17:57,360 --> 02:17:58,280
إلى أميرزاد عارف.
1434
02:18:00,799 --> 02:18:01,680
إلى السيدة بيكر.
1435
02:18:03,000 --> 02:18:05,600
ونحن مدينون بحياتنا للعديد من أطفال بلدنا.
1436
02:18:06,440 --> 02:18:08,400
تذكر من هو الأعظم .
1437
02:18:08,480 --> 02:18:11,680
- بارك الله فيك...
- فنربخشة!
1438
02:18:11,760 --> 02:18:13,000
دعني أراك!
1439
02:18:14,959 --> 02:18:15,799
تعال!
1440
02:19:00,280 --> 02:19:02,320
هناك يد! سيدي، هناك يد!
1441
02:19:02,400 --> 02:19:04,600
أستاذي! لماذا لا تنفخ صافرة الخاص بك!
1442
02:19:13,719 --> 02:19:14,920
حسن كامل،
1443
02:19:15,000 --> 02:19:17,240
إنهم لا يطلقون عليك اسم "دردانيل" من أجل لا شيء.
1444
02:19:17,719 --> 02:19:20,639
لن يمر البريطانيون اليوم أيضًا.
سوف تظهر لهم.
1445
02:19:21,600 --> 02:19:24,400
رائع! سوف تضيف الغبار إلى الدخان.
1446
02:19:26,559 --> 02:19:29,400
سوف تثير ضجة كبيرة
سوف تتشابك أقدامهم.
1447
02:19:30,959 --> 02:19:32,160
قبطان.
1448
02:19:32,240 --> 02:19:33,680
أظهر قوتك.
1449
02:19:33,760 --> 02:19:35,280
تدمير قلعة العدو.
1450
02:19:45,200 --> 02:19:46,520
هدف!
1451
02:20:10,000 --> 02:20:12,560
فنربخشة 1
قوات الجيش البريطاني 1
1452
02:20:17,880 --> 02:20:20,160
أحسنت يا ابن شكيب. أحسنت يا بني!
1453
02:20:40,600 --> 02:20:42,200
اخرج! اخرج، اخرج، اخرج، اخرج!
1454
02:20:43,720 --> 02:20:44,960
تبادل لاطلاق النار! تبادل لاطلاق النار!
1455
02:20:53,280 --> 02:20:54,680
يا! لقد أسقط الرجل!
1456
02:20:56,200 --> 02:20:57,040
امسكه!
1457
02:20:57,120 --> 02:20:58,680
عقد الدفاع! خط دفاع!
1458
02:21:00,800 --> 02:21:02,400
اغلاقه!
1459
02:21:04,040 --> 02:21:06,320
هيا يا شكيب. هيا يا بني.
1460
02:21:21,600 --> 02:21:22,440
رقاقة!
1461
02:21:23,320 --> 02:21:25,760
كان هذا هو الهدف الأول والأخير الذي استقبلته شباكك في الشوط الأول.
1462
02:21:26,440 --> 02:21:27,520
هل الأمر بخير يا أخي؟
1463
02:21:41,120 --> 02:21:42,640
أحسنت يا ابن شكيب!
1464
02:22:10,680 --> 02:22:12,200
هدف!
1465
02:22:15,520 --> 02:22:16,960
هدف! هدف!
1466
02:22:29,720 --> 02:22:30,640
هدف!
1467
02:22:48,360 --> 02:22:50,680
فنربخشة 2
قوات الجيش البريطاني 1
1468
02:23:34,120 --> 02:23:35,880
تعال! اخرج!
1469
02:24:04,400 --> 02:24:06,720
وخاصة فيما يتعلق بمدينة هاتاي..
1470
02:24:06,800 --> 02:24:10,000
بلدي باشا. فنربخشة
هزم البريطانيين اثنين واحدا.
1471
02:24:11,760 --> 02:24:12,600
رائع.
1472
02:24:13,160 --> 02:24:16,320
عند عودتكم إلى مدينتكم أيها الأطفال
نقل أعمق مشاعري القلبية
1473
02:24:16,400 --> 02:24:18,120
قبليني من عينيك واحدة تلو الأخرى.
1474
02:24:18,200 --> 02:24:19,160
حسب أمرك يا باشا.
1475
02:24:22,040 --> 02:24:23,600
- أحسنت.
- شكرًا.
1476
02:24:35,120 --> 02:24:36,440
أوه لا!
1477
02:24:41,600 --> 02:24:45,240
يا يا يا شاه شاه ،
يحيا فنربخشة!
1478
02:25:04,000 --> 02:25:05,280
لقد كانت لعبة جيدة.
1479
02:25:09,840 --> 02:25:10,720
لم تكن لعبة.
1480
02:25:19,000 --> 02:25:21,440
الشعلة! الشعلة!
1481
02:25:24,120 --> 02:25:27,480
يا يا يا شاه شاه ،
يحيا فنربخشة!
1482
02:25:43,800 --> 02:25:45,360
حظا سعيدا، الكابتن.
1483
02:25:53,000 --> 02:25:54,160
من كان ذلك الرجل؟
1484
02:25:57,760 --> 02:25:58,640
السيد دمير.
1485
02:26:02,040 --> 02:26:06,400
يا يا يا شاه شاه ،
يحيا فنربخشة!
1486
02:26:52,360 --> 02:26:55,000
فنربخشة ضد الإنجليز
انتصار تاريخي
1487
02:36:40,720 --> 02:36:44,720
مترجم الترجمة: سونر داستان